1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය

2
00:00:55,013 --> 00:00:55,931
ඔබ දන්නවා,

3
00:00:57,015 --> 00:00:59,560
ඇයි අපි අපේ ඡායාරූපය ලබා නොගන්නේ?

4
00:01:00,852 --> 00:01:01,728
මම කිව්වේ,

5
00:01:02,104 --> 00:01:04,856
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ
මම ගිය පසු.

6
00:01:05,232 --> 00:01:06,316
එය සිහිවටනයක් වනු ඇත.

7
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
අපට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

8
00:01:12,447 --> 00:01:13,699
නැතහොත් එකිනෙකාගේ සිහිවටනයක් තබා ගන්න.

9
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
ඔබට කරුණක් ඇත.

10
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
මම නිකමට කිව්වේ.

11
00:01:31,758 --> 00:01:33,969
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප පහක් ලැබේ.

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
අනික වොන් 5000යි.

13
00:01:36,388 --> 00:01:37,931
මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?

14
00:01:38,015 --> 00:01:40,183
එකක් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා, එකක් ජීව දත්ත පත්‍රය සඳහා,

15
00:01:40,475 --> 00:01:42,728
එකක් ආගමන කාර්යාංශයට,
එකක් Air Koryo සඳහා,

16
00:01:42,811 --> 00:01:45,981
සහ එක් අමතර ඡායාරූපයක්
එතෙර පළකිරීමක් සඳහා.

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,984
එය පහක් කරයි. එය ප්රමාණවත් වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,695
තවමත්, මට තව එකක් ලබා ගත හැකිද?

19
00:01:52,321 --> 00:01:54,031
සමරු ඡායාරූපය, පාස්පෝට් ඡායාරූපය

20
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
මම ඒක කරන්නම්.

21
00:02:02,581 --> 00:02:03,832
මම ඇයට ඔබේ සුබ පැතුම් එවන්නම්.

22
00:02:04,333 --> 00:02:05,876
මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

23
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
ඔබ ඇත්තටම යූන් සේ-රි!

24
00:02:15,761 --> 00:02:17,387
- මෙහාට එන්න.
- නමුත් ...

25
00:02:19,765 --> 00:02:21,058
මගේ දෙයියනේ.

26
00:02:29,191 --> 00:02:30,025
ඔයා කව්ද?

27
00:02:30,901 --> 00:02:31,777
හොඳයි...

28
00:02:33,403 --> 00:02:34,738
ඉන්න.

29
00:02:35,447 --> 00:02:37,115
පොඩි පටලැවිල්ලක් තියෙනවා වගේ.

30
00:02:37,199 --> 00:02:39,409
සේරි, කවුද මේ මිනිහා?

31
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
එයා මම දන්න කෙනෙක්.

32
00:02:42,079 --> 00:02:46,291
හරි. මම ඇය දන්නා කෙනෙක්.
සේරිගේ අඳුනන කෙනෙක්.

33
00:02:50,837 --> 00:02:54,007
මට නිදන්ගත වේ
එම පැත්තේ උරහිස් විස්ථාපනය.

34
00:02:56,176 --> 00:02:57,511
නම, Gu Seung-jun.

35
00:02:58,303 --> 00:03:00,514
- ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්ද?
- ඔව්.

36
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
කරුණාකර මුලින්ම මාව අතහරින්න.

37
00:03:03,600 --> 00:03:04,935
ඔබ උතුරු කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?

38
00:03:06,687 --> 00:03:08,397
ඇයි මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ?

39
00:03:08,980 --> 00:03:10,691
සේරි, කරුණාකර ඔහු ගැන යමක් කරන්න.

40
00:03:10,774 --> 00:03:12,693
ඔයා කව්ද? ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

41
00:03:12,776 --> 00:03:14,111
සර්...

42
00:03:15,862 --> 00:03:17,489
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

43
00:03:18,782 --> 00:03:20,158
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා.

44
00:03:23,203 --> 00:03:24,496
ඔහුට යන්න දෙන්න,

45
00:03:25,247 --> 00:03:26,456
රි මහතා.

46
00:03:27,541 --> 00:03:29,292
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අතාරින්න කියලා.

47
00:03:30,043 --> 00:03:32,379
එයා කිව්වා ඔයාට මාව අතාරින්න රි මහත්තයෝ.

48
00:03:34,756 --> 00:03:37,801
මගේ ආරක්ෂකයා කලබල වූ පසු,
ඔහු එය පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත.

49
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
නරක මහත්තයා රි.

50
00:03:40,053 --> 00:03:41,763
සන්සුන් වී දැන් ඔහුගේ අත අතහරින්න.

51
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
මගේ උරහිස බොහෝ දුරට විස්ථාපනය විය.

52
00:04:00,532 --> 00:04:01,825
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
මම කම්පනයට පත් වනු ඇත
මට ඔබව ටෝකියෝ හෝ නිව් යෝර්ක්හිදී හමු වූවා නම්.

54
00:04:04,745 --> 00:04:06,204
නමුත් එය පියොංයැං ය.

55
00:04:11,918 --> 00:04:12,919
ඉතින් මට කියන්න.

56
00:04:17,424 --> 00:04:19,926
ඔයා මෙහෙට එන්න හේතුව මොකක්ද, සේරී?

57
00:04:22,637 --> 00:04:23,764
හොඳයි...

58
00:04:24,347 --> 00:04:26,850
ඔබ කාගෙන්වත් මා ගැන අසා නැද්ද?

59
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
ඔබ ඇසිය යුතුද? ඇය මිය ගොස් ඇත.

60
00:04:32,230 --> 00:04:34,566
නෑ මොකක් හරි උනාද?

61
00:04:35,734 --> 00:04:36,610
නැත.

62
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
කාරණය නම් ...

63
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
මට හදිසි දෙයක් බලාගන්න තියෙනවා.

64
00:04:45,035 --> 00:04:47,078
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුලුවන්ද

65
00:04:47,162 --> 00:04:49,539
ලොබියේ කෝපි කඩේ
අද සවස හතට?

66
00:04:49,623 --> 00:04:51,082
-මම බලාගෙන ඉන්නම්.
-හරි හරී.

67
00:04:52,918 --> 00:04:54,669
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, රි මහතා.

68
00:04:57,798 --> 00:05:00,967
ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව යුතුයි
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.

69
00:05:01,051 --> 00:05:03,720
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

70
00:05:05,347 --> 00:05:07,015
-මට සමාවෙන්න.
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.

71
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
මට දැන් ටිකක් හදිස්සියි.

72
00:05:08,975 --> 00:05:11,520
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව මෙතනට පැන්නා කියලා.

73
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
මෙය දෛවය විය යුතුය.

74
00:05:25,575 --> 00:05:27,369
මම කුමක් කියන්නද?

75
00:05:27,661 --> 00:05:29,955
මට එයාට කියන්න බෑ
මම උතුරු කොරියාවේ යෙදී සිටින බව.

76
00:05:30,038 --> 00:05:32,624
අනික මම බොරු කිව්වා වගේ නෙවෙයි.

77
00:05:33,208 --> 00:05:35,627
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා
දැන්, Jeong Hyeok.

78
00:05:35,710 --> 00:05:37,671
ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
නමුත් මගේ ඇස් ඔබ දෙස තබාගෙන.

79
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
වෙනස කුමක්ද?

80
00:05:40,757 --> 00:05:41,800
ඒවා පැහැදිලිවම වෙනස් ය.

81
00:05:42,384 --> 00:05:45,178
මම ඔබ පසුපස හඹා යන පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

82
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
ආයුබෝවන්.

83
00:05:49,808 --> 00:05:50,809
මම කිව්වා වගේ,

84
00:05:50,892 --> 00:05:53,353
මම කරන්නේ දැඩි අධීක්ෂණයක්.

85
00:05:54,396 --> 00:05:55,939
මම කිව්වොත් ඔයාගේ උසස් නිලධාරියෙක් වගේ.

86
00:05:57,607 --> 00:05:59,943
ඔබ මට ඔබේ ආරක්ෂකයා යැයි කියන්නේ කෙසේද?

87
00:06:00,026 --> 00:06:01,236
ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ පැවසිය යුතු නැත.

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
Ri Jeong Hyeok මහතා.

89
00:06:11,413 --> 00:06:13,164
ආරක්ෂකයෙකු කරන්නේ මෙයයි.

90
00:06:29,097 --> 00:06:30,348
කෑමකට යනවා නේද?

91
00:06:31,141 --> 00:06:32,809
ඉතින් තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
මෙතනත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා.

92
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
- හේයි!
- බල්ලෙක් කිසි විටෙකත් තම අයිතිකරු සපා නොකයි.

93
00:06:38,273 --> 00:06:40,442
ඔබේ අත බලාගන්න.

94
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
මම ජුජිට්සු වල දුඹුරු පටියක්, ඔබ දන්නවාද?

95
00:06:42,986 --> 00:06:44,446
හේයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

96
00:06:45,780 --> 00:06:49,284
සිතා බලන්න,
jujitsu යනු එක-එකට තරගයකි.

97
00:06:58,835 --> 00:06:59,920
ඒකට සාප වේවා.

98
00:07:10,013 --> 00:07:11,097
ඒ පිස්සන්.

99
00:07:12,557 --> 00:07:13,767
ඔවුන් ඇත්තටම වේගවත්.

100
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
ඔවුන් ස්ප්රින්ටර්ස් වැනි ය.

101
00:07:27,948 --> 00:07:28,865
මම යටත් වෙනවා.

102
00:07:33,745 --> 00:07:35,830
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

103
00:07:38,750 --> 00:07:40,168
එය ඔබට පැවසීමට,

104
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
මට මගේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන කතා කළ යුතුයි.

105
00:07:44,172 --> 00:07:47,509
මම ඔයාට කිව්වද මම දුවෙක් කියලා
විශාල සමූහ ව්‍යාපාරයක?

106
00:07:48,468 --> 00:07:50,595
ඔයා ඒක කීප වතාවක්ම කිව්වා
මට එය මතක ඇති තුරු.

107
00:07:51,221 --> 00:07:52,847
මම වගේ අයට,

108
00:07:53,515 --> 00:07:55,350
පවුලකට විවිධ අර්ථයන් ඇත.

109
00:07:55,433 --> 00:07:56,977
ඒක හරියට...

110
00:07:58,061 --> 00:07:59,854
හොඳ දියණියක් වීම
ව්යාපාරයේ කොටසකි.

111
00:08:00,230 --> 00:08:02,273
මගේ තාත්තා කවුද වගේ දේවල් පවා

112
00:08:02,857 --> 00:08:05,110
උදෑසන ආහාරය ව්‍යාපාරයක් විය හැක.

113
00:08:05,402 --> 00:08:07,404
-එසේ ද?
- ඔව්.

114
00:08:08,196 --> 00:08:09,948
මම හොඳද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

115
00:08:10,031 --> 00:08:11,825
මම මගේ සහෝදරයන්ට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

116
00:08:12,909 --> 00:08:14,786
අනික මගේ අයියලා මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕනේ.

117
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
ඉතින් ක්‍රමයක් නැහැ
අපට ඕනෑම සහෝදරත්වයක් තිබිය හැකිය.

118
00:08:18,790 --> 00:08:21,584
මම ඇහුවේ ඔයාගේ සම්බන්ධය ගැන විතරයි
මිනිහා එක්ක.

119
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
නිකමට අහන්න.

120
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
ඔබ තරඟයෙන් අසනීප වූ විට,

121
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
ඔබ කැමති විය හැක
ඔබේ තරඟකරු අතුරුදහන් වනු ඇත.

122
00:08:30,593 --> 00:08:32,554
මම හිතන්නේ මගේ අයියලා එහෙමයි කියලා.

123
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
ඉතින්...

124
00:08:36,141 --> 00:08:38,268
ඔවුන් මාව විවාහ කර දීමට තීරණය කළා

125
00:08:38,768 --> 00:08:39,978
අපිට දැන් හම්බුන කොල්ලට.

126
00:08:40,770 --> 00:08:42,439
ඔහු විදේශගත කොරියානුවෙක්.

127
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
ඒ කියන්නේ මගේ අයියලාට ඕන වුණා

128
00:08:45,400 --> 00:08:48,862
මාව වෙනත් රටකට යවන්න.

129
00:08:50,238 --> 00:08:52,282
මාව ඈතට යවන්න
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ.

130
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.

131
00:08:56,745 --> 00:08:58,621
ඒත් මම කියපු විදියට කළේ නැහැ.

132
00:08:59,622 --> 00:09:01,374
මට එහෙම දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ.

133
00:09:01,458 --> 00:09:04,461
මගේ අයියලා මේ වෙනකොට ඇත්තටම කලබල වෙලා ඇති.

134
00:09:06,254 --> 00:09:07,589
එයාලා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා.

135
00:09:10,216 --> 00:09:11,468
ඔබ මෝඩයි.

136
00:09:12,886 --> 00:09:15,889
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් ගැන ය,
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුලයි.

137
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
මට ඒක තේරෙනවා

138
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
ඔයාලා හොඳින් ඇසුරු කළේ නැහැ
සහ යම් ආරවුලක් ඇති විය.

139
00:09:20,769 --> 00:09:22,687
ඒත් එහෙම නිර්දය දේවල් කියන්න බෑ.

140
00:09:24,189 --> 00:09:25,273
ඔවුන් කලබල විය යුතුය.

141
00:09:25,356 --> 00:09:27,984
ඔවුන්ට නරකක් දැනෙන්නට ඇත
ඔවුන් ඔබ සමඟ නොගැලපෙන බව.

142
00:09:33,907 --> 00:09:35,075
ඔවුන් බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි

143
00:09:36,117 --> 00:09:37,786
ඔබට නැවත පැමිණීමට.

144
00:09:47,629 --> 00:09:48,713
මගේ යහපත.

145
00:09:50,632 --> 00:09:51,591
වෙන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:51,674 --> 00:09:52,884
දෙවියනේ.

147
00:09:56,888 --> 00:09:59,766
ආයුබෝවන්? ඩෑන්? ඔයා ඉන්නව ද?

148
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
Ri Jeong Hyeok සහෝදරයා

149
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
Pyongyang හෝටලයේ ඇත

150
00:10:04,145 --> 00:10:06,147
<i>යම් කාන්තාවක් සමඟ, ඔබ එය දන්නවාද?</i>

151
00:10:06,231 --> 00:10:08,858
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
එයා අද Pyongyang එනවා.

152
00:10:08,942 --> 00:10:11,528
ඒ වගේම එයා එක්ක ඉන්න ගෑනු කෙනාව මම දන්නවා.

153
00:10:11,611 --> 00:10:13,446
මම ඔවුන්ව අදින් පසුව හමුවෙනවා.

154
00:10:14,030 --> 00:10:17,450
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

155
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
කරුණාකර මේවා ඉවත් කරන්න, නෝනා.

156
00:10:27,085 --> 00:10:28,503
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

157
00:10:28,586 --> 00:10:29,671
හරි හරී.

158
00:10:31,256 --> 00:10:32,590
ඔයා කොහේද යන්නේ?

159
00:10:32,674 --> 00:10:33,800
මට හමුවීමක් තිබේ

160
00:10:34,384 --> 00:10:35,635
Jeong Hyeok සමඟ.

161
00:10:35,718 --> 00:10:36,553
ඇත්තටම?

162
00:10:37,053 --> 00:10:38,596
ඔහු නැවතත් Pyongyang හි සිටීද?

163
00:10:38,680 --> 00:10:39,597
ඔව්.

164
00:10:40,682 --> 00:10:41,975
ඉතින් මම හිතුවා අම්මේ.

165
00:10:42,559 --> 00:10:46,354
අපි රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි
අද රාත්‍රියේ Jeong Hyeok ගේ දෙමාපියන් සමඟ.

166
00:10:46,437 --> 00:10:49,774
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.

167
00:10:49,858 --> 00:10:51,442
එවිට ඔබ ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලබා දිය යුතුය.

168
00:10:52,110 --> 00:10:53,194
අද රෑ හතට,

169
00:10:54,362 --> 00:10:56,114
Pyongyang හෝටලයේ අවන්හලේදී.

170
00:10:56,197 --> 00:10:57,115
හරි හරී.

171
00:10:57,198 --> 00:11:00,118
මම හමුවීමක් කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

172
00:11:00,201 --> 00:11:02,328
එහෙනම් මම මුලින්ම ගිහින් ජියොන්ග් හ්යොක්ව හම්බවෙන්නම්.

173
00:11:02,412 --> 00:11:06,374
කමක් නැහැ. ඔබට ඇවිදීමට පිටතට යා හැකිය
ඔහු සමඟ සරත් සෘතුවේ කොළ භුක්ති විඳින්න.

174
00:11:08,126 --> 00:11:09,711
නෝනා.

175
00:11:09,794 --> 00:11:10,879
මම බැලිය යුතුයි

176
00:11:11,713 --> 00:11:12,922
අද ලස්සනයි.

177
00:11:15,341 --> 00:11:17,510
එහෙනම් අපි හරි හඹා යමු.

178
00:11:18,261 --> 00:11:19,554
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න

179
00:11:20,054 --> 00:11:21,014
විප්ලවවාදී.

180
00:11:24,267 --> 00:11:26,102
මම යටත් වෙනවා. මම දැන් දණින් වැටිලා ඉන්නේ.

181
00:11:26,186 --> 00:11:27,812
මම යටත් වෙනවා. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

182
00:11:28,563 --> 00:11:29,856
තුවක්කුවක්?

183
00:11:31,858 --> 00:11:34,485
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

184
00:11:35,069 --> 00:11:38,031
මම කරපු දේ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කරනවා.

185
00:11:38,114 --> 00:11:41,242
එය අමතක කරන්න. ඉඩක් නැහැ
නැවත සලකා බැලීම සඳහා.

186
00:11:41,326 --> 00:11:43,369
<i>කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න</i>
<i>ඔබ මට යමක් කිරීමට පෙර.</i>

187
00:11:43,953 --> 00:11:45,079
<i>ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්,</i>

188
00:11:45,163 --> 00:11:49,042
මම ඔබට ලොකු ආරංචියක් කියන්නම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද.

189
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
ආයෙත් මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

190
00:11:51,336 --> 00:11:53,338
කරුණාකර දුරකථනය.

191
00:11:54,589 --> 00:11:55,423
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:11:58,218 --> 00:12:01,221
ඔයා හිතුවේ සේරී මැරිලා කියලා.

193
00:12:01,846 --> 00:12:02,805
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර.

194
00:12:05,016 --> 00:12:06,100
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

195
00:12:06,684 --> 00:12:09,520
සේ-රි. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

196
00:12:09,604 --> 00:12:10,855
තෝ ජරාව.

197
00:12:11,689 --> 00:12:12,774
ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

198
00:12:12,857 --> 00:12:14,067
මම බැරෑරුම්.

199
00:12:15,318 --> 00:12:16,402
මම ඇයව දැක්කා.

200
00:12:17,946 --> 00:12:20,323
ඔබ සේරි දුටුවේ කොහේද?

201
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
ඇය දැන් කොහෙද?

202
00:12:23,660 --> 00:12:25,119
මගේ කාමරය කුමක්ද?

203
00:13:27,140 --> 00:13:28,683
මේවා දෝෂ සහිත උපාංගද--

204
00:13:47,076 --> 00:13:48,036
මගේ යහපත.

205
00:13:49,579 --> 00:13:50,788
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

206
00:13:52,457 --> 00:13:55,084
මේවා දෝෂ සහිත උපාංගද?

207
00:13:55,168 --> 00:13:58,713
මෙම හෝටලයේ සියලුම කාමර
එම උපාංග ස්ථාපනය කර ඇත.

208
00:13:58,796 --> 00:13:59,964
සියලුම කාමර?

209
00:14:00,548 --> 00:14:01,382
සමහරවිට.

210
00:14:02,633 --> 00:14:05,803
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් මිදුණු බව ඔබට විශ්වාසද?
මම තවමත් කලබලයි.

211
00:14:05,887 --> 00:14:08,473
මම ඊළඟ කාමරයේ නවතිමි,
එබැවින් ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් -

212
00:14:08,556 --> 00:14:10,141
හරි. මම වහාම ඔබට කතා කරන්නම්.

213
00:14:10,224 --> 00:14:11,351
නැත.

214
00:14:11,851 --> 00:14:14,020
මට කතා කරන්න එපා
එය ඉතා බරපතල ගැටළුවක් නොවේ නම්.

215
00:14:15,897 --> 00:14:16,814
ඉන්න.

216
00:14:17,231 --> 00:14:18,775
මම මගේ ඡායාරූප ලබා ගන්නේ කවදාද?

217
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
හෙට උදේ.

218
00:14:20,193 --> 00:14:21,986
මම හෙටත් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්නවාද?

219
00:14:22,779 --> 00:14:25,740
සියලුම සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලැබෙනු ඇත
පිටත්වීමට පෙර.

220
00:14:26,991 --> 00:14:27,867
මම දකියි.

221
00:14:27,950 --> 00:14:28,993
නමුත්

222
00:14:29,535 --> 00:14:31,788
මට හොඳට කරලා අහුවෙන්න බැරිද?

223
00:14:33,956 --> 00:14:36,167
එය වැදගත් වනු ඇත
ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්නා බව.

224
00:14:36,667 --> 00:14:38,669
- හා නිහඬව ඉන්න.
- මම කිව්වේ,

225
00:14:39,420 --> 00:14:42,757
මම කැපී පෙනෙන අතර මිනිසුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරමි
මම හුස්මක් ගන්නා විට පවා.

226
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
මම මින්සුන් අතර ට්‍රයිටන් වගේ.

227
00:14:46,552 --> 00:14:47,720
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

228
00:14:49,097 --> 00:14:50,473
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

229
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
ඔබ ඔබේ මනස නැති බව පෙනේ.

230
00:14:53,893 --> 00:14:55,019
කුමක් ද? මම නැහැ.

231
00:14:56,437 --> 00:14:57,814
ඔබ සිතනවාද

232
00:14:58,981 --> 00:15:01,025
මට Seung-jun හමුවිය යුතුයි
සහ ඔහුට උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

233
00:15:01,109 --> 00:15:03,861
-කුමක් ගැන ද?
- ඔහු ව්‍යාපාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණි බව පවසයි.

234
00:15:03,986 --> 00:15:05,613
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පිටව යනු ඇති බවයි.

235
00:15:05,822 --> 00:15:07,949
එය හොඳම වනු ඇත
මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන් නම්.

236
00:15:08,449 --> 00:15:10,118
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

237
00:15:10,701 --> 00:15:14,122
ඔහුට අවම වශයෙන් මගේ පවුලට මා ගැන පැවසිය හැකිය.

238
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

239
00:15:16,999 --> 00:15:18,418
ඔබ සමහරවිට හරි.

240
00:15:18,501 --> 00:15:22,130
නමුත් Seung-jun කිව්වා වගේ,
අපි නැවත මෙහි හමු වූ කාරණය

241
00:15:22,213 --> 00:15:24,549
සුවිශේෂී ඉරණමක් නිසා විය හැකිය.

242
00:15:27,552 --> 00:15:29,095
ඉරණම එතරම් සරල යැයි ඔබ සිතනවාද?

243
00:15:29,178 --> 00:15:31,556
මම ඔහු සමඟ විවාහ වීමට ආසන්නයි,

244
00:15:31,639 --> 00:15:33,975
මට ඔහුව නැවත මෙහි හමු විය.
එය එතරම් පොදු නොවේ.

245
00:15:34,559 --> 00:15:38,146
එවිට, උදාහරණයක් ලෙස ...
මම කියන්නේ මේක උදාහරණයක් විතරයි.

246
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
ඔබ හදිසියේම අහසින් වැටුණා
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

247
00:15:40,982 --> 00:15:43,651
ඔයා පැනලා ගියා
නමුත් මගේ නිවස ඉදිරිපිට අවසන් විය.

248
00:15:43,734 --> 00:15:45,403
- ඒක අහම්බයක් විතරයි --
- මොකක්ද?

249
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
එය නොවේ.
ඔයා කියපු දේ අහම්බයක්.

250
00:15:48,448 --> 00:15:49,574
හොඳයි...

251
00:15:50,783 --> 00:15:53,744
ඇයි ඔච්චර තරඟකාරී වෙන්නේ
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

252
00:15:55,913 --> 00:15:59,250
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

253
00:15:59,417 --> 00:16:00,877
මම වෙනස පැහැදිලි කළා විතරයි

254
00:16:00,960 --> 00:16:03,754
- ඉරණම සහ අහඹු සිදුවීම අතර.
-කුමක් ද?

255
00:16:04,338 --> 00:16:07,508
Jeong Hyeok, ඔබට මගේ ඉරණම වීමට අවශ්‍යද?

256
00:16:07,592 --> 00:16:09,469
- එය එසේ නොවේ.
- හොඳයි.

257
00:16:09,552 --> 00:16:11,929
දෛවය අපිව එකතු කළා කියමු.
අපි ඒක එහෙම දාමු.

258
00:16:12,013 --> 00:16:13,139
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

259
00:16:13,222 --> 00:16:16,642
සියල්ලට පසු, මෙයයි
දේශසීමා හමුවීමක්

260
00:16:16,726 --> 00:16:17,810
ඒක අපිට කියන්න පුළුවන්.

261
00:16:18,394 --> 00:16:19,645
මම කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා.

262
00:16:22,440 --> 00:16:25,026
ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද
මෙහි ලියාපදිංචි Ri Jeong Hyeok නමින්ද?

263
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
ඔහුගේ කාමර අංකය මට කියන්න.

264
00:16:26,319 --> 00:16:29,655
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය ඔබට පැවසිය නොහැක.

265
00:16:29,822 --> 00:16:30,656
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

266
00:16:35,870 --> 00:16:39,290
ඒ මමයි. මම දැන් ඔබේ හෝටලයේ.

267
00:16:40,124 --> 00:16:42,460
මම මෙතනට ආවේ දෙයක් දැනගන්න,
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

268
00:16:47,715 --> 00:16:48,591
ආයුබෝවන්?

269
00:16:49,592 --> 00:16:50,510
හරි හරී.

270
00:16:50,801 --> 00:16:52,053
ඔව් මම කරන්නම්.

271
00:16:54,013 --> 00:16:55,348
කරුණාකර නම නැවත කියන්න.

272
00:16:55,431 --> 00:16:56,641
රි...

273
00:16:57,308 --> 00:16:58,351
ජියොන්ග්...

274
00:16:59,060 --> 00:17:00,144
හයියොක්.

275
00:17:01,437 --> 00:17:03,814
ඔහු කාමර දෙකක් වෙන්කර ගත්තේය.

276
00:17:03,898 --> 00:17:04,815
මට ඒ දෙකම කියන්න.

277
00:17:18,746 --> 00:17:20,289
ඔබ ඔබේ යතුර අත්හැරියා.

278
00:17:23,668 --> 00:17:25,253
මේ වගේ දේවල් එක දිගට දෙපාරක් උනොත්,

279
00:17:25,336 --> 00:17:27,213
මම කලබල විය යුතුයි, හරිද?

280
00:17:28,130 --> 00:17:29,882
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

281
00:17:31,217 --> 00:17:33,511
කවුරුහරි මට කිව්වා එයා ඔයාව මෙහෙ දැක්කා කියලා.
ඒ නිසා මම සහතික වෙන්න ආවා.

282
00:17:33,594 --> 00:17:35,388
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා?

283
00:17:35,471 --> 00:17:38,391
හෝටල් හිමියාගේ පුතා මගේ පස්සෙන් එළවා ගත්තා
මම රුසියාවේ ඉගෙනුම ලබන විට.

284
00:17:38,474 --> 00:17:39,642
හොඳයි...

285
00:17:40,059 --> 00:17:41,310
මට තේරෙනවා

286
00:17:41,686 --> 00:17:44,230
මෙය නොමඟ යවන සුළු විය හැක.

287
00:17:44,605 --> 00:17:47,858
නමුත් ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
අපි වෙනම කාමරවල නවතිනවා...

288
00:17:47,942 --> 00:17:49,735
මට දැනගන්න ඕන නෑ,
සහ මම ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.

289
00:17:52,989 --> 00:17:54,365
හරි, ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

290
00:17:54,865 --> 00:17:55,992
එතකොට...

291
00:17:57,451 --> 00:17:59,453
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.

292
00:18:00,162 --> 00:18:02,248
මම යන්න ඕනේ.

293
00:18:02,957 --> 00:18:04,875
ඔයාට ඕනද මම දවසම මෙතන ඉන්නවට?

294
00:18:25,229 --> 00:18:27,315
ඇය ඔහුව මරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

295
00:18:30,526 --> 00:18:32,028
ඇයි මට කෝල් එකක් දුන්නේ නැත්තේ?

296
00:18:32,111 --> 00:18:34,447
ඔයා තමයි
කවුද මට කෝල් එකක් දෙන්න තිබුනෙ.

297
00:18:35,740 --> 00:18:39,118
ඔයාව දැක්කේ Pyongyang හෝටලයේදී,
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ සිටියා.

298
00:18:39,201 --> 00:18:42,580
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා
මම ඒ වගේ දේවල් ඇහුවම?

299
00:18:43,789 --> 00:18:46,042
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාට.

300
00:18:47,877 --> 00:18:49,920
ඒ නිසා මම ඔබව එම ස්ථානයේම තැබුවෙමි.

301
00:18:50,921 --> 00:18:52,882
අද රෑ ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

302
00:18:53,591 --> 00:18:55,009
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සැලැස්මක් නොතිබිය යුතුය.

303
00:18:55,092 --> 00:18:57,386
අපි එකට රෑ කෑම ගන්නවා
පවුල් දෙකම එක්ක.

304
00:19:01,349 --> 00:19:03,851
ඇයි? ඔබට එය ඉතා අපහසුද?

305
00:19:04,935 --> 00:19:07,188
නැත, එය නොවේ.

306
00:19:07,772 --> 00:19:09,523
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

307
00:19:09,607 --> 00:19:12,526
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වුණා
කළ යුතු දේවල් මත.

308
00:19:13,194 --> 00:19:14,153
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

309
00:19:15,404 --> 00:19:17,239
මට කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවද?

310
00:19:18,240 --> 00:19:20,076
මට කියන්න. මම ඒක කරන්නම්.

311
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
නැත.

312
00:19:23,579 --> 00:19:24,747
මම ඔයාව බලන්නම්

313
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
හතට මේ හෝටලයේ අවන්හලේ.

314
00:19:33,172 --> 00:19:34,799
<i>මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.</i>

315
00:19:35,299 --> 00:19:36,926
මට තේරෙනවා සර්.

316
00:19:37,009 --> 00:19:38,844
මම ඔයා නැත්නම් මට මාව විශ්වාස නෑ.

317
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
<i>ඉතින් Se-ri කොහෙද?</i>

318
00:19:40,763 --> 00:19:43,599
මට ඒක එච්චර ඉක්මනට කියන්න බෑ.

319
00:19:44,016 --> 00:19:46,477
සාකච්ඡා සඳහා මට මගේ ආයුධය අවශ්‍යයි.

320
00:19:46,560 --> 00:19:49,230
<i>ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යද</i>
<i>පෘථිවි පෘෂ්ඨයෙන් ඔතනද?</i>

321
00:19:49,313 --> 00:19:52,066
මම මුහුණෙන් අතුරුදහන් වුවහොත්
මෙහි පෘථිවියේ,

322
00:19:52,149 --> 00:19:55,486
ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මුදල් සොයා ගැනීමට.

323
00:19:55,569 --> 00:19:57,154
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

324
00:20:01,075 --> 00:20:02,618
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:20:02,702 --> 00:20:04,412
<i>අඩක් හා අඩක් ගැන එකඟ වෙමු.</i>

326
00:20:04,495 --> 00:20:07,456
- මොකක්ද?
-<i>මම ඔබට අඩක් ආපසු දෙන්නම්.</i>

327
00:20:07,540 --> 00:20:09,417
ඔබ ඉතිරිය පිරවිය යුතුය
ඔබේම මුදල් වලින්.

328
00:20:09,500 --> 00:20:11,335
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

329
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
මාර අවජාතකයෙක්.

330
00:20:13,087 --> 00:20:15,339
ඒ ඔයාගේ එකම නංගි
මම කතා කරන්නේ.

331
00:20:15,423 --> 00:20:20,052
මම දන්නවා ඔයාගේ නංගි ඉන්න තැන
කවුද දන්නේ මැරිලා කියලා.

332
00:20:21,679 --> 00:20:24,265
මම විශ්වාස කරනවා එය මුදල් වටිනවා කියලා.

333
00:20:33,441 --> 00:20:34,900
මෙන්න ඔහුව හොඳින් බලන්න.

334
00:20:35,067 --> 00:20:36,610
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අපි කිසි විටෙකත් නොදනිමු.

335
00:20:36,694 --> 00:20:37,611
ඔව් සර්.

336
00:21:02,052 --> 00:21:03,304
මට සමාවෙන්න.

337
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
ඔබ පැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

338
00:21:07,725 --> 00:21:10,686
එහි ඇති ගොඩනැගිල්ල
මෙම හෝටලයට වඩා ඉහළයි.

339
00:21:10,770 --> 00:21:12,021
ඔබ එහි යා යුතුයි.

340
00:21:19,320 --> 00:21:20,196
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

341
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

342
00:21:24,116 --> 00:21:24,992
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

343
00:21:25,075 --> 00:21:28,370
ඔබ එහි එන බවට අපි සහතික වන්නෙමු
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

344
00:21:29,455 --> 00:21:30,581
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:21:33,334 --> 00:21:35,920
ඔයාට දැන් මාව මතකද?
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

346
00:21:38,714 --> 00:21:40,174
මට මේක හොඳටම ඇති.

347
00:21:40,883 --> 00:21:43,719
ඇත්තටම මම UK වලින්.

348
00:21:44,595 --> 00:21:46,722
මම මෙතනට ආවේ බිස්නස් එකකට.

349
00:21:47,306 --> 00:21:50,267
ඒකයි මට මෙහෙම ඇහෙන්නේ.
එබැවින් ඔබට පොලිස් නිලධාරියා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

350
00:21:50,351 --> 00:21:52,353
ඔබ කතා කරන ආකාරය ගැන මම උනන්දු නොවෙමි.

351
00:21:53,354 --> 00:21:55,564
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා කැමති කොල්ලෙක්
ඔබට කරදර කරයි.

352
00:21:57,274 --> 00:21:59,527
වහලය යනු ස්ථානයකි
ඒ වගේ වෙලාවල් වලට.

353
00:22:01,695 --> 00:22:04,031
මගේ පෙම්වතා හෝටලයකට අහුවුණා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

354
00:22:04,114 --> 00:22:07,076
මගේ දෙයියනේ. ඒක අමාරු එකක්.

355
00:22:07,493 --> 00:22:09,203
ඉතින් ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගත්තාද?

356
00:22:09,787 --> 00:22:10,871
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:22:12,414 --> 00:22:14,166
ඒ මනුස්සයා නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

358
00:22:15,543 --> 00:22:16,919
ඔබ කරන්නේ නම්,

359
00:22:17,378 --> 00:22:18,671
මිනිහා ඔයාගෙන් ඈත් වෙයි.

360
00:22:18,754 --> 00:22:19,672
ඇයි දන්නවද?

361
00:22:19,922 --> 00:22:23,384
මිනිහෙක් ඉන්න කැමති නැහැ
ඔහු නිසා කරදර වූ කෙනෙකු සමඟ.

362
00:22:23,467 --> 00:22:25,845
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

363
00:22:27,721 --> 00:22:28,889
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

364
00:22:28,973 --> 00:22:31,600
ඔබ දැන් ඔහුව නොසලකා හරිනවා නම්,
ඔබ පසුව නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

365
00:22:31,684 --> 00:22:35,938
ආදර සම්බන්ධයක් ගැන කතා කරන විට,
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය සදහටම පවතී.

366
00:22:38,983 --> 00:22:41,986
ඔබ වහලය මත කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් විට?

367
00:22:42,069 --> 00:22:43,112
මම?

368
00:22:46,198 --> 00:22:47,867
මට මුදල් ප්‍රශ්න ගැන කරදරයි.

369
00:22:47,950 --> 00:22:50,619
ඇත්තටම මම සල්ලි වලට ලොල්.

370
00:22:50,703 --> 00:22:54,874
මම හිතුවා ඒක මගේ ළඟට එනවා කියලා,
නමුත් එය තවම පැමිණ නැත.

371
00:22:55,791 --> 00:22:57,376
මට මේ විදියට රිදුනා විතරයි.

372
00:22:59,295 --> 00:23:03,257
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබේ මුල් ස්ථානය ද වැදගත් වේ.

373
00:23:03,841 --> 00:23:06,051
- කොහොමද වගේ?
- මුදල් ලැබෙන්නේ ඔබ එය නොසලකා හරින විට පමණි

374
00:23:06,135 --> 00:23:07,094
සහ එය පහත බලන්න.

375
00:23:07,177 --> 00:23:09,889
ඔබ එයට ඇලී එය වටා අනුගමනය කරන්නේ නම්,

376
00:23:10,472 --> 00:23:13,350
එය ඔබ වෙතින් පලා යනු ඇත
ඔබ එය අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

377
00:23:14,268 --> 00:23:16,520
මම හිතන්නේ අපට එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

378
00:23:20,065 --> 00:23:21,859
කරුණාකර මගේ අශෝභන පෙනුමට සමාව දෙන්න.

379
00:23:23,569 --> 00:23:25,112
මගේ නම Gu Seung-jun.

380
00:23:32,119 --> 00:23:33,454
මම Seo Dan.

381
00:23:40,544 --> 00:23:42,296
ඒ උනාට ඔයා හොදට පේනවා.

382
00:23:43,172 --> 00:23:44,131
ඇයි මම හොඳින් නොසිටින්නේ?

383
00:23:44,715 --> 00:23:46,300
මම හිතුවා ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා.

384
00:23:46,383 --> 00:23:48,928
ඇය වෙඩි තැබුවාය
ඇගේ ඇස් වලින් ලේසර් කිරණ.

385
00:23:51,639 --> 00:23:53,807
ඔබ විසින්ම හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

386
00:23:55,225 --> 00:23:58,812
මම හොඳින් ඉන්නම්. එයා මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

387
00:23:58,896 --> 00:24:00,689
මට කියන්න බෑ එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

388
00:24:00,773 --> 00:24:02,608
නමුත් ඔහු එතරම් නරක නැත.

389
00:24:03,525 --> 00:24:05,903
ඔබ පයින්සර් ඉවත් කළ යුතුය
ඔබ පිසූ කකුළුවෙකු අනුභව කරන විට පවා.

390
00:24:06,487 --> 00:24:08,280
පිසූ කකුළුවෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:24:10,074 --> 00:24:13,452
ඔයා වගේ කුහක කෙනෙක්
සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතුය.

392
00:24:13,869 --> 00:24:16,872
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක් පළමුවැන්නා වේ
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට.

393
00:24:18,916 --> 00:24:19,917
ඒක භයානකයි.

394
00:24:20,918 --> 00:24:22,670
-කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස්.

395
00:24:23,295 --> 00:24:25,047
මම ආදරය කරන සහ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින ඇස්.

396
00:24:26,048 --> 00:24:27,257
මොන ඇස්ද?

397
00:24:27,341 --> 00:24:29,009
මට වැටෙන්න එපා, Jeong Hyeok.

398
00:24:29,385 --> 00:24:30,636
ඒකෙන් වෙන්නේ අමුතු දේවල් විතරයි.

399
00:24:33,430 --> 00:24:34,723
ඔබට උණ හැදෙන්නේ නැත.

400
00:24:35,432 --> 00:24:36,934
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

401
00:24:37,142 --> 00:24:38,727
මා ගැන ආදරයක් ඇති කර ගන්න එපා.

402
00:24:39,186 --> 00:24:40,688
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

403
00:24:41,271 --> 00:24:43,524
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය දිගටම විකාර කතා කරන්නේ.

404
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
හායි, සේරි.

405
00:24:49,363 --> 00:24:51,615
හේයි, Seung-jun.

406
00:24:52,866 --> 00:24:54,827
ඔහු මෙතැන් සිට තරමක් කඩවසම් බව පෙනේ.

407
00:24:55,995 --> 00:24:58,038
ඒකට විවිධ අර්ථ තියෙනවද
දකුණු කොරියාවේ?

408
00:24:58,122 --> 00:25:00,374
ඔබ යා යුතුයි එහෙනම්. පසුව හමුවෙමු.

409
00:25:00,457 --> 00:25:02,835
මම මේ දැන් යන්න හිටියේ...

410
00:25:03,961 --> 00:25:05,212
ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත.

411
00:25:07,047 --> 00:25:08,298
ආයුබෝවන්, රි මහත්මයා.

412
00:25:15,180 --> 00:25:16,223
ගෝෂ්, අම්මා.

413
00:25:16,849 --> 00:25:17,933
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

414
00:25:19,226 --> 00:25:21,812
ඇයි ඔබ විලාසිතාවලින් පසුගාමී
ඔබ තරුණ කාලයේදී?

415
00:25:21,895 --> 00:25:24,982
මෙය සමෝච්ඡ වේශ නිරූපණයයි
මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි.

416
00:25:25,566 --> 00:25:27,526
බලන්න මගේ නාසය කෙතරම් කැපී පෙනෙනද කියා.

417
00:25:27,609 --> 00:25:30,362
ඒ වගේම මගේ හකු ඉතා තියුණු බව පෙනේ.

418
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
එය කිසිසේත් තියුණු නොවේ.

419
00:25:32,448 --> 00:25:33,657
ඔයා බයයි වගේ.

420
00:25:33,907 --> 00:25:34,867
ඒක හරි.

421
00:25:35,367 --> 00:25:38,370
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වුණා
මෙම සමෝච්ඡය සමඟ බියජනක ලෙස පෙනේ.

422
00:25:38,454 --> 00:25:39,371
ඇයි?

423
00:25:40,247 --> 00:25:43,000
මම රී පවුලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් දේවල් ගැන ඔප දමන්න.

424
00:25:43,083 --> 00:25:45,002
මම එය අද රාත්‍රියේ ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

425
00:25:45,085 --> 00:25:46,879
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කරනවා
මොකද මම වැන්දඹුවක්.

426
00:25:46,962 --> 00:25:48,380
අම්මා.

427
00:25:48,756 --> 00:25:51,300
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයා බව මම දනිමි
පොදු දේශපාලන මණ්ඩලයේ,

428
00:25:51,383 --> 00:25:54,887
නමුත් මම Pyongyang හි සියලුම ඩොලර් අතුගා දමමි.

429
00:25:54,970 --> 00:25:57,431
ඔවුන් තම පුතා විවාහ කර දෙන බවට පොරොන්දු විය
ඔබට මුදල් සඳහා,

430
00:25:57,514 --> 00:25:59,600
නමුත් එය වසර ගණනාවක් ඇදී ගොස් ඇත.

431
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
මට සමාවෙන්න.

432
00:26:08,525 --> 00:26:09,610
මෙතන.

433
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
ඔව් සර්.

434
00:26:17,576 --> 00:26:18,452
ඩෑන්.

435
00:26:18,535 --> 00:26:19,620
ඔව්.

436
00:26:23,123 --> 00:26:24,875
ඉතින් ඔබ මෙහි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවාද?

437
00:26:24,958 --> 00:26:27,294
හරියටම කිව්වොත් මම කරනවා
සමහර වෙළඳපල පර්යේෂණ.

438
00:26:27,878 --> 00:26:29,797
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ දන්නවා ජිම් රොජර්ස්.

439
00:26:29,880 --> 00:26:33,801
ඔහු හොඳම ආයෝජකයින් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ. එයා මගේ ළඟම යාළුවෙක්.

440
00:26:33,884 --> 00:26:35,761
ඌරු මස් එපා කියන්න එපා.

441
00:26:38,555 --> 00:26:41,058
කොහොමහරි එයා මට මේක කිව්වා.

442
00:26:41,141 --> 00:26:44,311
ඔහුට ඔහුගේ සියලු මුදල් ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
උතුරු කොරියාවේ, හැකි නම්.

443
00:26:44,394 --> 00:26:47,981
ඇයි? මෙහි ගොවි බිම
බරපතල ලෙස අවතක්සේරු කර ඇත.

444
00:26:48,482 --> 00:26:51,235
අන්තිම නිල් සාගරය වගේ
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

445
00:26:51,318 --> 00:26:54,822
ඉතින් මම පර්යේෂණයක් කරනවා
සහ තිරය පිටුපස පදනම

446
00:26:54,905 --> 00:26:56,281
නියමිත වේලාවට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම සඳහා.

447
00:26:56,365 --> 00:26:57,324
ඉතින්

448
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඉඩමක් බැලීමටද?

449
00:26:59,493 --> 00:27:02,830
ඔව්. සහ ගල් අඟුරු පතල්
මම අයර්ලන්තයේ මිලදී ගත්තා

450
00:27:02,913 --> 00:27:05,749
මේ දවස්වල අඩු ලාභයක් පෙන්නුම් කරනවා.

451
00:27:05,999 --> 00:27:07,126
එතන මිල වැඩියි.

452
00:27:09,044 --> 00:27:12,506
ඒ නිසා මම Aoji ගල් අඟුරු පතල වටපිට බැලුවා.

453
00:27:12,589 --> 00:27:14,383
Aoji ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

454
00:27:14,466 --> 00:27:16,468
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මගේ මල්ලිව බැන්දද?

455
00:27:16,844 --> 00:27:17,803
එය අවුල් සහගත නොවීය.

456
00:27:17,886 --> 00:27:20,931
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා මෙතනට ඇවිත් කාලයක්.

457
00:27:21,014 --> 00:27:24,476
යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති විය
අප අතර, අපි දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.

458
00:27:25,727 --> 00:27:26,895
ඔයා බොරු කියන්නේ.

459
00:27:27,896 --> 00:27:29,606
ඔබට ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

460
00:27:30,440 --> 00:27:32,818
ඔහ්, හරි. අපිට බෑ
දකුණු කොරියාවට ඇමතුමක් දෙන්න.

461
00:27:33,569 --> 00:27:35,988
කොහොමත් මම සීරියස්.

462
00:27:46,707 --> 00:27:49,418
ඔවුන් දැනටමත් හමු වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

463
00:27:50,127 --> 00:27:51,086
ඔව්.

464
00:27:51,628 --> 00:27:55,632
Jeong Hyeok සිට
ඉතා විචක්ෂණශීලී සහ පසුගාමී,

465
00:27:56,216 --> 00:27:59,511
මගේ දුවට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔහු බැලීමට බැස ගියේය.

466
00:27:59,720 --> 00:28:00,762
අම්මා.

467
00:28:01,847 --> 00:28:05,517
මොකක් ද වැරැද්ද? එය වර්ණනාවකි.

468
00:28:06,685 --> 00:28:09,479
විචක්ෂණශීලී සහ විවේකීව සිටීම
යනු මිනිසෙකුට හොඳ දෙයකි.

469
00:28:11,148 --> 00:28:12,649
ඔයා හරි.

470
00:28:14,860 --> 00:28:17,613
මාර්ගය වන විට, ඩෑන් ඉතා ලස්සනයි.

471
00:28:17,905 --> 00:28:19,072
ඇය නේද?

472
00:28:19,573 --> 00:28:20,449
ඔව්.

473
00:28:20,782 --> 00:28:23,660
ඇය ඊයේ තවත් ලස්සන විය.

474
00:28:25,078 --> 00:28:28,957
දිනෙන් දින ඇය වයසට යයි.

475
00:28:30,375 --> 00:28:33,503
ඇයට ඊයේ තිබූ සෛල දැන් නැත.

476
00:28:34,171 --> 00:28:37,716
දැන් තියෙන දේ හෙට නැති වෙයි.

477
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
සමාව දෙන්නද?

478
00:28:41,178 --> 00:28:46,099
මෙම තරුණ හා ලස්සන පිරිමි සහ ගැහැණු
මැලවී යනවා.

479
00:28:46,225 --> 00:28:48,852
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්

480
00:28:49,478 --> 00:28:51,146
රටට විශාල පාඩුවක්.

481
00:28:52,356 --> 00:28:53,357
මම දකියි.

482
00:28:54,608 --> 00:28:56,860
මම දන්නවා අපි නොසැලකිලිමත් වුණා කියලා.

483
00:28:57,527 --> 00:28:58,987
ඒ ගැන සිතන්න.

484
00:28:59,071 --> 00:29:01,156
මඟුල් ගෙදර කල් දැම්මා

485
00:29:01,240 --> 00:29:03,283
පුතාගේ අනතුර නිසා.

486
00:29:03,367 --> 00:29:05,869
ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් පවා වැලපීම
වසර තුනකින් අවසන් වනු ඇත,

487
00:29:05,953 --> 00:29:08,205
- නමුත් දැනටමත් වසර හතක් ගත වී ඇත.
- අම්මා.

488
00:29:13,377 --> 00:29:15,170
අපි මංගල උත්සවයක් පවත්වමු

489
00:29:16,255 --> 00:29:17,839
ලබන මාසයේ අවසාන සෙනසුරාදා.

490
00:29:18,924 --> 00:29:20,217
සමාව දෙන්නද?

491
00:29:21,218 --> 00:29:22,261
හොඳයි...

492
00:29:22,761 --> 00:29:25,097
ඒක හොඳයි.

493
00:29:25,180 --> 00:29:28,892
මම Jeong Hyeokව මාරු කරන්නම්
ඉක්මනින් Pyongyang වෙත.

494
00:29:30,352 --> 00:29:32,938
අපි ඒවා ලබා ගන්නෙමු
එතන උස් මහල් නිවසක්

495
00:29:33,522 --> 00:29:35,607
සහ සමහර ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගන්න.

496
00:29:35,691 --> 00:29:37,067
ඔබ කිසිවක් සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

497
00:29:37,150 --> 00:29:39,069
මගේ දෙයියනේ. නමුත්

498
00:29:39,987 --> 00:29:41,530
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

499
00:29:41,613 --> 00:29:43,782
අපි මූලික ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුයි
සහ ගෘහ උපකරණ.

500
00:29:44,366 --> 00:29:45,659
මූලික ගෘහ භාණ්ඩ සහ උපකරණ?

501
00:29:45,742 --> 00:29:50,247
නෝනා, ඔයා පේන්නේ නැහැ
නවතම විලාසිතාවන් දැන ගැනීමට.

502
00:29:50,330 --> 00:29:53,375
ගෘහ භාණ්ඩ කැබිනට්, ඇඳ ඇතිරිලි කැබිනට්,
වැසිකිලිය, පොත් රාක්කය සහ සපත්තු රාක්කය.

503
00:29:53,458 --> 00:29:55,919
ගෘහ උපකරණ අධි ශීතකරණය,
රෙදි සෝදන යන්ත්රය,

504
00:29:56,003 --> 00:29:57,963
රෙකෝඩරය, දුරකථන, කැමරාව,
සහ විදුලි පංකාවක්.

505
00:29:59,631 --> 00:30:00,590
මම දකියි.

506
00:30:01,633 --> 00:30:05,178
රොබෝ වැකුම් ක්ලීනර් ද ඇත,
කතා කරන රයිස් කුකර්,

507
00:30:05,262 --> 00:30:06,596
සහ goose down quilt.

508
00:30:07,180 --> 00:30:10,100
ඊට වඩා බොහෝ දේ අපට සූදානම් කළ හැකියි.

509
00:30:11,768 --> 00:30:14,896
Jeong Hyeok, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මන් වැඩියි වගේ නම්...

510
00:30:14,980 --> 00:30:16,273
එය දිගුකාලීන පොරොන්දුවකි.

511
00:30:16,773 --> 00:30:17,774
අපි එය තබා ගත යුතුයි.

512
00:30:22,112 --> 00:30:25,407
අපි අද රෑ ෂැම්පේන් පොප් කළ යුතුයි.

513
00:30:25,741 --> 00:30:27,284
වේටර්වරියක්.

514
00:30:28,744 --> 00:30:32,956
මිල අධිකම ෂැම්පේන් මෙතැනින් ලබාගන්න.

515
00:30:33,457 --> 00:30:37,252
අපිට මෙතන සමරන්න දෙයක් තියෙනවා.

516
00:30:37,919 --> 00:30:39,254
ඔව් නෝනා.

517
00:30:51,808 --> 00:30:54,644
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා වැඩ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඉතා හදිසි වේ.

518
00:30:54,728 --> 00:30:56,730
ඔබ ඔහුව පියොංයැං දක්වා අනුගමනය කළා.

519
00:30:57,647 --> 00:31:00,817
මම ඔහු පසුපස ගියේ නැත.
අපි එකට ආවා විතරයි.

520
00:31:01,401 --> 00:31:05,322
ඔබ එක් මිනිසෙකු සමඟ හෝටලයකට යන්න
සහ තවත් කෙනෙකු සමඟ කෝපි බොන්න.

521
00:31:05,405 --> 00:31:07,449
ඔබ ඉතා සමාජශීලී බව මම පැවසිය යුතුයි.

522
00:31:08,075 --> 00:31:10,327
නැත්තම් ඔයා නිකන් ජඩයෙක්ද?

523
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
ඇයි?

524
00:31:17,542 --> 00:31:20,379
මම දැනටමත් මිනිහා සමඟ කෝපි පානය කළා
මම එක්ක හෝටලයකට ආවා.

525
00:31:20,462 --> 00:31:21,421
අද කලින්.

526
00:31:22,631 --> 00:31:23,715
එසේ ද?

527
00:31:26,468 --> 00:31:29,721
මම විවාහ දිනය තීරණය කළා
දැන් ටිකකට කලින් ඒ මනුස්සයත් එක්ක.

528
00:31:31,473 --> 00:31:33,850
අපි විවාහ වෙනවා
ලබන මාසයේ අවසන් සෙනසුරාදා.

529
00:31:38,188 --> 00:31:39,231
එසේ ද?

530
00:31:40,649 --> 00:31:41,817
මම දකියි.

531
00:31:42,109 --> 00:31:45,654
සුභ පැතුම්. මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වන්න,

532
00:31:45,737 --> 00:31:49,157
නමුත් මම ඒ වන විට නගරයෙන් පිටත සිටිමි.

533
00:31:49,241 --> 00:31:50,283
කලබල වෙන්න එපා.

534
00:31:50,951 --> 00:31:54,663
ඔයා මෙතනින් යනවා
එය මට හොඳම මංගල තෑග්ගයි.

535
00:32:02,546 --> 00:32:05,006
සිනහවකින් කෙනෙකුට ශාප කිරීම මගේ දෙයක්.

536
00:32:05,549 --> 00:32:07,008
නමුත් ඇය මට පහර දුන්නා පමණි.

537
00:32:07,968 --> 00:32:09,344
එය නරක් කරන්න.

538
00:32:12,431 --> 00:32:13,807
සේ-රි.

539
00:32:15,058 --> 00:32:17,144
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ලස්සනයි,

540
00:32:17,227 --> 00:32:20,730
ඒත් ඇයි ඔයා ඔච්චර හැප්පිලා බලන්නේ
මේ මොහොතේ හරිද?

541
00:32:21,523 --> 00:32:24,818
ඔබ Hello Style එක තෝරාගෙන තිබිය යුතුය,

542
00:32:24,901 --> 00:32:26,278
සමුගැනීමේ විලාසය නොවේ.

543
00:32:26,361 --> 00:32:28,196
ඔබට පින්තූරය ලැබුණාද?

544
00:32:28,572 --> 00:32:30,824
බලන්න? මම ඒ ගැන හරි.

545
00:32:33,034 --> 00:32:35,579
නෑ.. ඇය වගේ පෙනෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ ඇය පමණයි.

546
00:32:37,247 --> 00:32:39,749
<i>මම කාන්තාවක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද</i>
<i>සෙ-රිට සමාන වන්නේ කවුද?</i>

547
00:32:39,833 --> 00:32:41,835
රැඳී සිටින්න. එල්ලෙන්න එපා.

548
00:32:45,881 --> 00:32:48,758
අපි එලියට ගිහින් පයින් යමුද?

549
00:32:51,011 --> 00:32:52,721
Pyongyang හි පවා,

550
00:32:53,555 --> 00:32:55,432
සරත් සෘතුවේ කොළ සමඟ දේවල් ලස්සනයි.

551
00:32:56,099 --> 00:32:57,601
ඒක හරියට සෝල් වගේ.

552
00:33:00,437 --> 00:33:01,271
හරි.

553
00:33:01,521 --> 00:33:03,106
මම කතා කරලා ඉවරයි.

554
00:33:03,690 --> 00:33:04,816
අපි දැන් ඔබ ගැන කතා කරමු.

555
00:33:06,943 --> 00:33:08,445
මම ගැන කුමක් ද?

556
00:33:09,571 --> 00:33:11,031
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

557
00:33:12,824 --> 00:33:14,826
අනතුරක් වුණා.

558
00:33:15,869 --> 00:33:17,037
මොන අනතුරද?

559
00:33:18,663 --> 00:33:20,457
මට දැන් කියන්න බෑ.

560
00:33:21,082 --> 00:33:22,918
මම විස්තර පස්සේ කියන්නම්.

561
00:33:23,585 --> 00:33:24,669
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් එක දෙයක්

562
00:33:25,545 --> 00:33:27,506
මම ඉක්මනින්ම නැවත සෝල් වෙත යන්නෙමි.

563
00:33:28,590 --> 00:33:31,343
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් මත බැවින්,</i>
<i>මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යයි.</i>

564
00:33:32,761 --> 00:33:33,762
මම කරන්නම්.

565
00:33:33,845 --> 00:33:34,971
එතකොට...

566
00:33:37,098 --> 00:33:38,642
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

567
00:33:40,977 --> 00:33:44,648
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මගේ පියාට කියන්න.

568
00:33:45,565 --> 00:33:46,816
සහ...

569
00:33:48,276 --> 00:33:50,278
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යාමට ඔහුට කියන්න.

570
00:33:51,446 --> 00:33:53,782
<i>ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුයි</i>
<i>කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.</i>

571
00:33:57,285 --> 00:33:58,203
හරි.

572
00:33:58,828 --> 00:33:59,955
මම එයාට කියන්නම්.

573
00:34:00,288 --> 00:34:01,164
කලබල වෙන්න එපා.

574
00:34:01,748 --> 00:34:02,624
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:34:22,811 --> 00:34:24,312
මගේ යහපත.

576
00:34:24,396 --> 00:34:25,939
ඔබේ මුහුණේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

577
00:34:26,022 --> 00:34:30,610
ඒයි, මේ මුහුණ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඩෑන්ට එයාගේ විවාහ දිනය නියම කළා.

578
00:34:37,158 --> 00:34:40,996
මම හිතන්නේ ඇයට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ
ඒ මූණත් එක්ක.

579
00:34:41,496 --> 00:34:43,873
මම ඔබ ගැන සතුටුයි ඩෑන්.
ඔබ විවාහ වෙනවා.

580
00:34:46,418 --> 00:34:48,211
ඒක මට විතරද හොඳ දෙයක්?

581
00:34:48,295 --> 00:34:52,173
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාගේ අම්මත් සතුටින් ඉන්න ඇති.

582
00:34:52,340 --> 00:34:55,427
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මව අවසානයේ
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කළා.

583
00:34:56,177 --> 00:34:57,429
ජොං හ්යොක්,

584
00:34:57,721 --> 00:34:59,306
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

585
00:35:04,686 --> 00:35:06,187
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

586
00:35:06,896 --> 00:35:08,231
ජියොන්ග් හ්යොක්, මම යා යුතුයි.

587
00:35:15,572 --> 00:35:18,992
ඔහ්, හරි. ජොං හ්යොක්.
ඔයා මගෙන් කලින් අහපු දේ ගැන.

588
00:36:08,792 --> 00:36:10,335
මගේ රට
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

589
00:36:47,956 --> 00:36:50,083
සමාවෙන්න සහෝදරයා.

590
00:36:50,667 --> 00:36:52,293
ඔබේ සාය මෙතරම් කෙටි ඇයි?

591
00:36:53,336 --> 00:36:55,296
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ කොණ්ඩය දිග වැඩියි.

592
00:36:55,380 --> 00:36:57,507
ඒක 1970 වගේ.

593
00:36:57,590 --> 00:36:59,926
ඔවුන් කඩා වැටෙනවා
මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කොණ්ඩා මෝස්තර මත?

594
00:37:00,009 --> 00:37:01,886
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

595
00:37:04,681 --> 00:37:07,851
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා පෝට්රේට් එක ඇඳලා නැත්තේ?

596
00:37:08,852 --> 00:37:10,061
ඔබ කොරියානු කතා කරන්නේ නැද්ද?

597
00:37:13,106 --> 00:37:16,526
මම ඇහුවා ඇයි ඔයාලා දෙන්නා නැත්තේ කියලා
පෝට්රේට් එක ඇඳගෙන.

598
00:37:33,501 --> 00:37:34,335
ඔබට යන්න පුළුවන්.

599
00:37:35,336 --> 00:37:38,715
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

600
00:37:38,798 --> 00:37:40,383
කුමක් ද?

601
00:37:43,136 --> 00:37:45,722
උතුරේත් දකුණේත් මිනිස්සු
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බයයි.

602
00:37:52,479 --> 00:37:53,688
ජොං හ්යොක්.

603
00:37:54,439 --> 00:37:56,858
ඔහු තවමත් රැකියාවෙන් බැස ගියේ නැද්ද?

604
00:37:56,941 --> 00:37:58,067
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

605
00:37:58,651 --> 00:38:00,779
ප්‍රශ්නය ඇසීමට ඇත්තේ මමය. අපි යමු.

606
00:38:02,363 --> 00:38:05,033
Seung-jun, මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

607
00:38:05,116 --> 00:38:08,620
ඔයාට හදිස්සියේ කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්..
මම ඔබට දුන් අංකයට කතා කරන්න.

608
00:38:08,703 --> 00:38:10,079
හරි හරී. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

609
00:38:12,165 --> 00:38:13,583
රි මහත්මයා හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

610
00:38:19,672 --> 00:38:23,092
"මං ඔයාට දුන්න නම්බර් එක?"
ඔබ ඔහුට දුන් අංකය කුමක්ද?

611
00:38:24,427 --> 00:38:26,179
මම එයාට ඔයාගේ ජංගම දුරකථන අංකය දුන්නා.

612
00:38:26,262 --> 00:38:29,682
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය?
කවුද කිව්වේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

613
00:38:30,099 --> 00:38:33,937
Seung-jun පොරොන්දු විය
තාත්තට මං ගැන කියන්න.

614
00:38:34,354 --> 00:38:37,357
නමුත් ඔබ මෙතරම් කලබල වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

615
00:38:37,440 --> 00:38:39,484
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ආරක්ෂකයා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය.

616
00:38:40,068 --> 00:38:41,736
මට ඔබව නොපෙනෙන විට මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

617
00:38:42,320 --> 00:38:44,489
ඒකද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?

618
00:38:45,073 --> 00:38:46,199
ඔයාට මාව පේන්න බැරි නිසාද?

619
00:38:48,117 --> 00:38:50,620
ඒ නිසා ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටිය යුතුයි.

620
00:38:53,206 --> 00:38:54,123
මම හිටියොත් මොකද

621
00:38:54,874 --> 00:38:56,125
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට?

622
00:38:57,252 --> 00:38:58,461
එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

623
00:38:59,629 --> 00:39:01,214
ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටින තාක් කල්.

624
00:39:17,772 --> 00:39:20,567
ඔබ Avengers හෝ වෙනත් කිසිවක් තුළ නැත.

625
00:39:20,650 --> 00:39:24,320
ඔබ ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඉදිරියේ ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදන්නා විට?

626
00:39:25,530 --> 00:39:27,073
හැමදාම දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

627
00:39:27,782 --> 00:39:30,118
ඒ තරම් මතකයන් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පරාජය ගැන.

628
00:39:36,207 --> 00:39:38,042
හොඳයි, දැන් මම මෙහි සිටිමි,

629
00:39:38,126 --> 00:39:40,461
මට උත්සාහ කිරීමට නොලැබුණත්
Pyongyang <i>naengmyeon,</i>

630
00:39:40,545 --> 00:39:43,172
මම බියර් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
ටේඩොං ගඟ දිගේ.

631
00:39:43,381 --> 00:39:44,549
ඔබ තැනක් දන්නවාද?

632
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
-හියර් යූ ගෝ.
- ඒක නවත්වන්න!

633
00:39:54,893 --> 00:39:56,185
- කරදර වෙන්න එපා.
-ඒක හරි.

634
00:39:56,269 --> 00:39:58,563
ඔබත් මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. මේක හොඳයි.

635
00:39:59,314 --> 00:40:00,315
මේ එකයි.

636
00:40:01,774 --> 00:40:04,360
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මම බැදපු චිකන් සහ බියර් තිබුණා.

637
00:40:05,028 --> 00:40:07,071
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ඇත්තටම ආශා කළ එකම දෙය

638
00:40:07,155 --> 00:40:11,075
හැපෙනසුළු ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර් විය
මම විටින් විට සෝල්වල සිටියා.

639
00:40:12,660 --> 00:40:15,330
ඔවුන්ගේ බැදපු කුකුල් මස් ද ඉතා හොඳයි.

640
00:40:15,413 --> 00:40:16,372
එය ඇණවුම් කරන්න.

641
00:40:18,833 --> 00:40:20,919
මට අංක එකේ ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් ඕන

642
00:40:21,002 --> 00:40:23,171
වඩාත්ම මිල අධික බියර් වේ
ලැයිස්තුවේ

643
00:40:24,797 --> 00:40:26,758
සහ පැණිරස බැදපු කුකුල් මස්.

644
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
අපි මිලිලීටර් 500 වීදුරු දෙකකට කැමතියි
බියර් අංක 1 සහ පැණිරස බැදපු කුකුල් මස්.

645
00:40:29,636 --> 00:40:30,845
හරි හරී.

646
00:40:44,359 --> 00:40:46,027
කිසිවෙකු ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

647
00:40:52,867 --> 00:40:55,745
මම පහුගිය ටිකේ ඇත්තටම මානසික ආතතියෙන් හිටියේ.

648
00:40:56,496 --> 00:40:58,206
අපි අද ගොඩක් බොමු.

649
00:40:59,666 --> 00:41:01,668
බොන එක නැවැත්තුවා වගේ නෙවෙයි.

650
00:41:03,044 --> 00:41:05,838
ඒත් අද බොන එක ටිකක් වෙනස් වගේ.

651
00:41:05,922 --> 00:41:07,799
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා මගේ ඡායාරූපය ගත්තා.

652
00:41:08,758 --> 00:41:10,176
අනික මම ඉක්මනට යන්නම්.

653
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
දැන් මොකද වෙන්නේ?

654
00:41:23,022 --> 00:41:24,023
ඒක කළුවරක්.

655
00:41:25,441 --> 00:41:27,860
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කළුවර තියෙනවා කියලා
Pyongyang හි.

656
00:41:28,611 --> 00:41:29,779
ඉක්මනින් බලය නැවත ලැබෙනු ඇත.

657
00:41:30,363 --> 00:41:32,323
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු පුදුම වෙන්නෙත් නෑ.

658
00:42:03,771 --> 00:42:04,689
හිම වැටෙයි.

659
00:42:06,190 --> 00:42:07,191
මමත් බලනවා.

660
00:42:08,109 --> 00:42:09,277
මේ පළමු හිම නොවේද?

661
00:42:13,197 --> 00:42:15,491
අනේ මන්දා අපි අමාරුවේ වැටිලා.
මේක හොඳ නැහැ.

662
00:42:17,869 --> 00:42:20,663
ඔබ යමෙකු සමඟ පළමු හිම නරඹන්නේ නම්,
ඔබේ ආදරය ඉටු වනු ඇත.

663
00:42:20,747 --> 00:42:21,998
ඔබ මේ මිථ්‍යාව ගැන අසා නැද්ද?

664
00:42:24,208 --> 00:42:25,918
එය මා අසන පළමු අවස්ථාවයි.

665
00:42:29,922 --> 00:42:31,758
සෝල් හි,
සන්නිවේදන ජාලය බිඳ වැටේ

666
00:42:31,841 --> 00:42:34,260
එය පළමු හිම පතනය වන විට
කන්නයේ. ඒක පිස්සුවක්.

667
00:42:34,469 --> 00:42:36,721
ඔවුන් සියල්ලෝම දිනයක් නියම කිරීමට උත්සාහ කරති
ඔවුන්ගේ තැළීම් සමඟ.

668
00:42:36,804 --> 00:42:37,847
ඇයි?

669
00:42:38,139 --> 00:42:40,516
ඔවුන් එකට පළමු හිම නරඹන්නේ නම්,
ඔවුන්ගේ ආදරය සැබෑ වේ.

670
00:42:42,060 --> 00:42:43,352
ඇත්තටම?

671
00:42:43,436 --> 00:42:44,520
ඔව්.

672
00:42:46,397 --> 00:42:47,231
නමුත්

673
00:42:48,107 --> 00:42:50,026
ඒක අපි අතර වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

674
00:42:50,526 --> 00:42:51,527
ඒක අවුලක් වෙයි.

675
00:42:53,071 --> 00:42:55,323
ඔව්. ඒක ලොකු අවුලක්.

676
00:42:58,659 --> 00:42:59,869
ලොකු අවුලක්ද?

677
00:43:01,996 --> 00:43:02,997
ඇයි?

678
00:43:03,664 --> 00:43:06,250
කුමක් ද? ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා
ඔබ විය යුතු විට

679
00:43:06,334 --> 00:43:07,335
ඔබේ සැබෑ පෙම්වතිය සමඟ?

680
00:43:08,711 --> 00:43:10,338
ඒක නිසාද ලොකු අවුල?

681
00:43:12,298 --> 00:43:13,299
මට සමාවෙන්න,

682
00:43:13,883 --> 00:43:15,802
නමුත් ඔබට ආබාධයක් තිබේද?

683
00:43:17,011 --> 00:43:19,806
සතුට-දුක අවුල් වගේද?

684
00:43:19,889 --> 00:43:21,557
"සතුට-දුක අවුල්" යනු කුමක්ද?

685
00:43:22,141 --> 00:43:24,602
ඉන්න, ඔයා කතා කරනවද
බයිපෝල අක්‍රමිකතාව ගැන?

686
00:43:26,145 --> 00:43:27,480
ඔබ දිගටම ඔබේ ස්ථාවරය වෙනස් කරනවා.

687
00:43:27,563 --> 00:43:29,857
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

688
00:43:30,441 --> 00:43:32,276
මට මාවම තේරෙන්නෙත් නෑ.

689
00:43:32,693 --> 00:43:34,570
ඔබ මාව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

690
00:43:36,030 --> 00:43:40,368
මගේ මනෝභාවයේ මෙම පුනරාවර්තන චක්‍රය වෙනස් වේ

691
00:43:40,451 --> 00:43:42,370
මගේ බීම පුරුද්දයි.

692
00:43:42,453 --> 00:43:43,663
අපි යමු

693
00:43:44,247 --> 00:43:45,414
එය bump.

694
00:44:14,443 --> 00:44:15,695
මගේ හිස බරද?

695
00:44:17,405 --> 00:44:18,531
ටිකක්.

696
00:44:18,823 --> 00:44:19,824
නවත් වන්න.

697
00:44:20,700 --> 00:44:24,704
මගේ මේ පුංචි මුහුණ නම්
ඔබට බරයි,

698
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
ඔබේ උරහිස...

699
00:44:27,707 --> 00:44:30,084
මොකටද උස්සගෙන යන්නෙ
ඔබේ පුළුල් උරහිස වටා?

700
00:44:31,210 --> 00:44:33,004
මෙහිදී ඔබ ඔබේ මාංශ පේශි ඉවත් කළ යුතුය.

701
00:44:37,425 --> 00:44:39,260
මට තව ටිකක් ඉවසන්න.

702
00:44:40,469 --> 00:44:43,389
මගේ හිස බරයි

703
00:44:45,474 --> 00:44:49,145
මොකද මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

704
00:44:50,479 --> 00:44:52,273
ඇයි ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙන්නේ?

705
00:44:52,440 --> 00:44:53,649
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යනවා.

706
00:44:55,443 --> 00:44:57,069
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නොවේද?

707
00:45:02,658 --> 00:45:03,576
මම එයට කැමතියි.

708
00:45:08,664 --> 00:45:09,874
එය කැමති කොටසයි

709
00:45:10,625 --> 00:45:12,627
ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

710
00:45:14,045 --> 00:45:15,379
මොකද මම ඒකට කැමතියි.

711
00:45:23,596 --> 00:45:25,681
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

712
00:46:09,225 --> 00:46:11,018
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:46:25,574 --> 00:46:27,410
මෙන්න ඔබ ඇනවුම් කළ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.

714
00:46:27,493 --> 00:46:28,911
-එය රස විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:46:29,954 --> 00:46:31,122
හේයි, එය විශාල නායකත්වයක් විය.

716
00:46:31,205 --> 00:46:34,250
ඇත්තටම අපිට ලොකු නායකත්වයක් ලැබුණා.
පොලිසිය පටිගත කිරීම විශ්ලේෂණය කරනු ඇත

717
00:46:34,333 --> 00:46:35,376
සහ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.

718
00:46:35,459 --> 00:46:37,086
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.

719
00:46:38,504 --> 00:46:40,756
ඔබත් ඒවා එව්වා
පටිගත කිරීමේ පිටපතක් නේද?

720
00:46:40,840 --> 00:46:42,633
ඇගේ සහෝදරයා සහ ඇගේ නෑනා.

721
00:46:42,717 --> 00:46:44,510
ඔව් මම ඒක එයාගේ ලේකම්ට දුන්නා.

722
00:46:45,094 --> 00:46:48,264
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරයි, හරිද?

723
00:46:49,515 --> 00:46:50,850
හේයි අපි බොමු.

724
00:46:51,434 --> 00:46:53,978
ඉක්මනින් හා ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීමට අපි පානය කරමු
අපේ ලොක්කාගේ, සේරි එක.

725
00:46:54,061 --> 00:46:55,688
- චියර්ස්.
- ඉන්න.

726
00:46:56,689 --> 00:46:57,690
නවත් වන්න.

727
00:46:58,899 --> 00:47:00,568
ඔව්, මට ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,

728
00:47:00,651 --> 00:47:02,653
නමුත් ඇය ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුද?

729
00:47:03,279 --> 00:47:05,072
-කුමක් ද?
- යාලුවනේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

730
00:47:05,156 --> 00:47:07,700
මෙන්න මගේ ප්‍රධාන පදනමක්.

731
00:47:07,825 --> 00:47:10,369
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

732
00:47:10,453 --> 00:47:11,537
මම ඒ ගැන හඳට උඩින් ඉන්නේ.

733
00:47:11,620 --> 00:47:13,414
මට සහනයක් දැනෙනවා
දැන් මම දන්නවා ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.

734
00:47:13,497 --> 00:47:16,167
එය මට පල්ලියට යාමට ආශාවක් ඇති කරයි
මෙම සති අන්තයේ. මම බැරෑරුම්. මම අදහස් කළේ එයයි.

735
00:47:16,751 --> 00:47:17,668
නමුත් කුමක් ද?

736
00:47:17,752 --> 00:47:21,630
ඒත් හිතුවාම
ඇය නැවත පැමිණෙන ආකාරය ගැන,

737
00:47:22,131 --> 00:47:24,717
මම තත්පරයක් කල්පනා කළ බව ඇත්ත
ඇයට ඇගේ කාලය ගත කළ හැකි බව.

738
00:47:24,800 --> 00:47:28,346
ඒක විතරයි
මට මේ වගේ විවේකයක් වටිනවා.

739
00:47:29,347 --> 00:47:32,099
පහුගිය කාලේ මගේ සන්ධ්‍යාව හරිම සැහැල්ලුවක් වුණා.

740
00:47:32,183 --> 00:47:34,226
හේයි, ඇය පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්.

741
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
ඔයා හිතනවද එයාගේ ගෙදර අය මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා

742
00:47:36,854 --> 00:47:38,522
ඇගේ මංමුලා සහගත හඬ ඇසීමෙන් පසුවද?

743
00:47:40,024 --> 00:47:41,942
යූන් ජුන්ග්-ප්යොං

744
00:47:43,903 --> 00:47:45,905
මගේ සහෝදරිය සේ-රි කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න

745
00:47:46,322 --> 00:47:47,823
එහි අවසන් විය.

746
00:47:48,115 --> 00:47:50,076
කුමක් ද? හරි.

747
00:47:50,618 --> 00:47:52,953
මටත් හිතුනා ඒක විකාරයක් කියලා
මම ඒ ගැන ඇහුවම.

748
00:47:53,621 --> 00:47:56,290
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ
ඇය එහි ගියේ ඇයි, එක්කෝ.

749
00:47:56,957 --> 00:47:58,667
මැනේජර් ඔහ්, මට වැඩක් කරන්න.

750
00:47:58,751 --> 00:48:00,086
ඔව් සර්.

751
00:48:00,669 --> 00:48:02,171
කරුණාකර ඇයව වග බලා ගන්න...

752
00:48:02,254 --> 00:48:04,090
ඇත්තෙන්ම.
අපි ඇයව ආරක්ෂිතව එතැනින් ගෙන්වා ගනිමු.

753
00:48:04,173 --> 00:48:06,926
අපි ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෝ.

754
00:48:07,009 --> 00:48:10,346
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්,
එබැවින් ඇයට ආරක්ෂිතව ආපසු නිවසට පැමිණිය හැකිය.

755
00:48:10,429 --> 00:48:11,639
-මම යනවා--
-නැහැ.

756
00:48:11,722 --> 00:48:13,349
-නැහැ.
- සමාවෙන්න?

757
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
ඇය එහි රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

758
00:48:17,853 --> 00:48:20,189
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

759
00:48:20,272 --> 00:48:22,191
-නැහැ.
-නෑ, ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන.

760
00:48:22,274 --> 00:48:24,193
ඇය සදහටම එහි රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

761
00:48:24,276 --> 00:48:25,611
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

762
00:48:28,989 --> 00:48:31,367
- ඒ කළමනාකරුද?
- ඔව්.

763
00:48:31,951 --> 00:48:34,328
අපි හෙට ඔයාගේ ගෙදරට කෙනෙක් එවන්නම්.

764
00:48:34,412 --> 00:48:37,706
ඔබගේ හැඳුනුම්පත සහ පිටපතක් ලබා ගන්න
ඔබගේ බැංකු ගිණුම සූදානම්.

765
00:48:38,707 --> 00:48:40,084
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළ වහාම,

766
00:48:40,167 --> 00:48:41,544
මුදල් ඔබට වයර් කරනු ලැබේ.

767
00:48:41,627 --> 00:48:43,129
මට සමාවෙන්න?

768
00:48:43,212 --> 00:48:44,422
හොඳින් සවන් දෙන්න.

769
00:48:45,131 --> 00:48:46,424
එය සරලයි.

770
00:48:46,507 --> 00:48:49,343
Se-ri දිගටම කරගෙන යාමට අපට අවශ්‍යයි

771
00:48:50,136 --> 00:48:51,720
එහි රැඳී සිටීමට.

772
00:48:52,179 --> 00:48:56,642
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඇය නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

773
00:48:57,601 --> 00:49:00,187
එය සිදු කරන්න. ඔබ කරන්නේ නම්,

774
00:49:01,397 --> 00:49:03,816
ඔබට මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

775
00:49:07,903 --> 00:49:09,989
<i>ඇයව නවත්වන්න</i>
<i>දකුණු කොරියාවට ආපසු පැමිණීමෙන්.</i>

776
00:49:11,031 --> 00:49:13,784
සහ අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් ගන්න.
ඒක තමයි.

777
00:49:14,368 --> 00:49:15,744
එහෙම කලොත්,

778
00:49:17,204 --> 00:49:20,040
ඔහු කිව්වා අමතක වෙනවා කියලා
ඔබ ඔහුගෙන් වංචා කළ මුදල් ගැන.

779
00:49:20,624 --> 00:49:21,709
එය ජයග්‍රහණයකි.

780
00:49:22,293 --> 00:49:23,752
මොනතරම් ලස්සන පවුලක්ද.

781
00:49:24,336 --> 00:49:25,754
ඔවුන් මෙතරම් හදවතක් නැති අය වූයේ කෙසේද?

782
00:49:25,838 --> 00:49:29,758
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ ජයග්‍රහණ ගැන පමණයි
අපි මෙම ගනුදෙනුවෙන් ලබා ගනිමු.

783
00:49:29,842 --> 00:49:31,635
එය ඇත්ත.

784
00:49:33,345 --> 00:49:36,390
ඊට පස්සේ, අපි හමුවීමට අවශ්යයි
මුලින්ම අර මිනිහත් එක්ක.

785
00:49:37,766 --> 00:49:41,437
බලවත්ම රජයේ නිලධාරියා
මෙම ක්ෂේත්රයේ, Cho Cheol Gang.

786
00:49:41,854 --> 00:49:43,397
ඔහු දැන් කොහෙද?

787
00:49:44,356 --> 00:49:46,859
Pyongyang පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව

788
00:49:56,785 --> 00:49:58,871
පින්වත්නි, ඒක බලන්න.

789
00:49:59,246 --> 00:50:02,791
මම කවදාවත් එයාගේ කෑම ඉවර කරනවා දැකලා නැහැ
මෙහි පැමිණි පසු.

790
00:50:04,376 --> 00:50:07,129
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

791
00:50:13,594 --> 00:50:14,970
කියමනක් තියෙනවා,

792
00:50:15,054 --> 00:50:17,473
"කඳුළු වැටෙනවා, නමුත් හැන්ද ඉහල යනවා."

793
00:50:17,556 --> 00:50:19,600
අපි මෙහෙ මහන්සි වෙනවා
අපේ කටට කෑම දාන්න.

794
00:50:19,683 --> 00:50:22,269
මාව නවත්වන්න දෙයක් නැහැ
මගේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමෙන්.

795
00:50:22,770 --> 00:50:26,023
පින්වත්නි, මම හිතන්නේ ඔබ ග්‍රහණය කරගෙන නැහැ
තත්වයේ බරපතලකම.

796
00:50:26,106 --> 00:50:28,108
ඔබ සිටින්නේ බරපතල අසීරුතාවයක.

797
00:50:28,692 --> 00:50:31,362
මම ඔබේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළෙමි.

798
00:50:32,071 --> 00:50:34,114
ඔබ ඉංජිනේරු බලකායට නිතර කතා කළා

799
00:50:34,198 --> 00:50:36,617
එය දැඩි ලෙස සැක කෙරේ
සම්බන්ධ වී තිබීමයි.

800
00:50:36,700 --> 00:50:37,743
එසේ ද?

801
00:50:38,786 --> 00:50:41,705
හොඳයි, හේතුවක් තියෙන්න ඇති
මගේ ඇමතුම සඳහා.

802
00:50:42,373 --> 00:50:44,083
එය සාක්ෂි ලෙස සලකනවාද?

803
00:50:45,084 --> 00:50:46,168
සාක්ෂි?

804
00:50:47,336 --> 00:50:48,921
තෝ පුතේ.

805
00:50:49,004 --> 00:50:52,633
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ලේසියෙන් යනවා කියලා
ඔබ අපේ කෙනෙක් නිසාද?

806
00:50:52,716 --> 00:50:54,385
හතර දෙනෙක් මිය ගියා.

807
00:50:55,177 --> 00:50:57,012
ඒ තිදෙනා අතර සොහොන් කොල්ලකරුවන්ද විය

808
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
ඔබ සොරකම් කිරීමට අණ දුන්නේ කවුද?

809
00:50:58,931 --> 00:51:01,559
ඔබ ට්‍රක් රථ පෙළගස්වා ගත්තේ නැද්ද?
ඉංජිනේරු බලකායෙන්

810
00:51:01,850 --> 00:51:04,019
ඔවුන් නිහඬව සිටීමට ඔවුන් මරා දමන්නද?

811
00:51:05,145 --> 00:51:07,523
අධ්‍යක්ෂක Hwang Tae Yong
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

812
00:51:08,190 --> 00:51:09,275
ඔයා කොහොමද දන්නේ

813
00:51:10,442 --> 00:51:11,318
මගේ නම?

814
00:51:11,402 --> 00:51:14,071
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් අපි ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි.

815
00:51:14,655 --> 00:51:15,698
කුමක් ද?

816
00:51:17,157 --> 00:51:19,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

817
00:51:21,036 --> 00:51:24,873
ඇයි අපි මේක දිගටම කරගෙන යන්නෙ නැත්තෙ
මෙහි පරීක්ෂකයන් නොමැතිව?

818
00:51:26,584 --> 00:51:28,919
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
නැත්නම් අන්තිමට වෙන්නේ ඇට කැඩිලා.

819
00:51:29,003 --> 00:51:30,921
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

820
00:51:31,255 --> 00:51:33,257
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

821
00:51:34,341 --> 00:51:35,759
අධ්‍යක්ෂක හ්වන්ග්.

822
00:51:36,093 --> 00:51:38,387
ඔබ එකතු වීමට පෙර
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව,

823
00:51:38,470 --> 00:51:40,681
ඔබේ දුව විවාහ වුණා නේද?

824
00:51:40,764 --> 00:51:42,808
ඇයට ඒකකයක් ලැබුණේ නැද්ද?
අලුතින් ඉදිකරන ලද මහල් නිවාසයක

825
00:51:42,891 --> 00:51:44,810
පොටොන්ග් ගඟ අසල
ඇගේ විවාහ නිවස සඳහා?

826
00:51:45,394 --> 00:51:48,355
තට්ටු 30 කින් යුත් මහල් නිවාසය
ඒ සඳහා ඩොලර් 100,000 ක් පමණ වැය වේද?

827
00:51:56,572 --> 00:51:57,740
ඔයා කව්ද?

828
00:51:59,116 --> 00:52:01,702
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔබට මිලදී ගැනීමට උදව් කිරීමට

829
00:52:01,785 --> 00:52:05,331
ඔබේ දුවගේ විවාහ නිවස,
මම මගේ පුරාවස්තු දුසිම් ගණනක් විකුණුවා.

830
00:52:05,414 --> 00:52:07,249
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මට කියන්න.

831
00:52:07,583 --> 00:52:10,502
මම දින සහ වේලාව සටහන් කළෙමි.
ඒ වගේම මටත් තියෙනවා

832
00:52:10,586 --> 00:52:12,004
සාක්ෂි සඳහා ඡායාරූප.

833
00:52:13,172 --> 00:52:15,007
ඔබ පමණක් නොවේ.

834
00:52:15,090 --> 00:52:18,344
විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ,
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂ,

835
00:52:18,427 --> 00:52:21,221
සහ ඉහළ තනතුරු.

836
00:52:22,765 --> 00:52:25,392
අතලොස්සක් විතරයි ඉන්නේ
කවුද මගෙන් සල්ලි ගත්තේ නැත්තේ.

837
00:52:27,102 --> 00:52:28,896
පවුලක් වීමට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවේ.

838
00:52:29,855 --> 00:52:32,149
ඔබ බෙදාගත් පසු, ඔබ පවුලක් බවට පත්වේ.

839
00:52:32,232 --> 00:52:34,151
මටත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

840
00:52:35,110 --> 00:52:35,986
අපි පවුලක්.

841
00:52:49,083 --> 00:52:50,876
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

842
00:52:50,959 --> 00:52:52,294
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළේ ඇයි?

843
00:52:53,170 --> 00:52:55,673
මම දන්න විදියට,
එතනින් පණපිටින් එලියට එන්න අමාරුයි.

844
00:52:55,756 --> 00:53:01,345
ජීවිතයේ එවැනි දෙයක් නොමැත
නොමිලේ දිවා ආහාරය ලෙස.

845
00:53:01,929 --> 00:53:04,807
ඒ නිසා නොමිලේ දිවා ආහාරය
වඩාත්ම මිල අධික වේ.

846
00:53:04,890 --> 00:53:08,227
Cheol Gang, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

847
00:53:08,894 --> 00:53:11,021
ඔබ ප්‍රශ්නය ඉවතට හරවන්නේ ඇයි?
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

848
00:53:11,105 --> 00:53:14,358
ඔයා මට කියනවද මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ගත්ත නිසාද?

849
00:53:15,150 --> 00:53:16,235
සර්.

850
00:53:17,361 --> 00:53:20,656
මම, Cho Cheol Gang, අනාථයෙක්,
එහා මෙහා ඇවිදිමින් ආහාර හිඟාකමින්.

851
00:53:21,031 --> 00:53:24,201
මට දෙමාපියන් හෝ සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

852
00:53:24,785 --> 00:53:27,663
ඔයා තමයි මට උදව් කළේ
මම දැන් ඉන්න තැනට එන්න.

853
00:53:29,373 --> 00:53:30,541
ඔබ මගේ පවුලයි.

854
00:53:32,876 --> 00:53:34,002
එසේ ද?

855
00:53:35,587 --> 00:53:37,005
මම ඔබට පක්ෂපාත වන්නෙමි.

856
00:53:37,965 --> 00:53:39,341
කුමක් සිදු වුවද,

857
00:53:39,675 --> 00:53:43,303
පවුලක් යැයි සැලකේ
අවසානය දක්වා එකට ඇලී සිටීමට.

858
00:53:48,225 --> 00:53:49,768
ඔහු අදහස් කළේ අපි එකම බෝට්ටුවේ සිටින බවයි.

859
00:53:49,852 --> 00:53:52,312
එසේනම් ඔහු එය මෙතරම් බියජනක ලෙස ඇසුවේ ඇයි?

860
00:53:53,689 --> 00:53:55,524
ඔහු දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නාද නැතහොත් කුමක් ද?

861
00:53:58,110 --> 00:54:01,280
බොහෝ දේ සිදු වූ බව පෙනේ
මම නැති වෙලාවෙ.

862
00:54:01,363 --> 00:54:03,657
ඔව්, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

863
00:54:04,867 --> 00:54:06,118
එය මට කියන්නට ගෙන එන්නේ -

864
00:54:06,201 --> 00:54:08,954
ඔබ තබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද
මම හැර තවත් එක් පුද්ගලයෙක්?

865
00:54:09,037 --> 00:54:10,122
තව එකක්?

866
00:54:19,715 --> 00:54:21,216
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

867
00:54:21,300 --> 00:54:22,468
ඔයාට කොහොම ද?

868
00:54:23,635 --> 00:54:26,013
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔයා මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

869
00:54:26,096 --> 00:54:27,139
මේ කාන්තාව කවුද?

870
00:54:28,307 --> 00:54:29,308
<i>සෑම් සුක්.</i>

871
00:54:30,142 --> 00:54:33,437
ඉන්න, රී සහෝදරයා ඇවිත්.
ඔහු නොමැතිව ඔබ යන්නේ ඇයි?

872
00:54:34,146 --> 00:54:36,565
ඒ ගෑනි නිසාද?
අර සුදු නරියා?

873
00:54:36,648 --> 00:54:38,692
- ඔයා කියන්නේ ඒ බැල්ලියද?
- ඒ ගිගාබයිච්?

874
00:54:39,985 --> 00:54:42,780
ඔව්. ඒක හරි.
ඒ බූරු තොප්පිය නිසා ය.

875
00:54:44,198 --> 00:54:45,949
මට විකල්පයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

876
00:54:46,033 --> 00:54:49,286
දෙයියනේ ඒකි කුඩු වෙන්න ඇති
Pyongyang හි.

877
00:54:49,369 --> 00:54:52,581
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇය ඔබේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

878
00:54:52,664 --> 00:54:55,125
මගේ දෙයියනේ. මිනිස්සුත් මෙතන කොණ්ඩෙ අදිනවාද?

879
00:54:55,209 --> 00:54:57,711
ඔබ සටන් කරන විට, ඔබ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් අඳින්න.
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

880
00:54:57,795 --> 00:54:59,087
- හරි.
- ඔබ එය එහි කරන්නේ නැද්ද?

881
00:54:59,171 --> 00:55:00,839
- ඔබ කළ යුතුයි.
- ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය අදින්න ඕනේ.

882
00:55:00,923 --> 00:55:02,132
- හරියටම.
- හරි.

883
00:55:02,216 --> 00:55:05,052
එය ඇත්ත ද.
ඇත්තටම අපි එකම ජාතියක.

884
00:55:05,636 --> 00:55:07,095
ඒත් මම එයාගෙ කොණ්ඩෙ ඇදල ගත්තෙ නෑ.

885
00:55:07,179 --> 00:55:09,348
ඒවගේම ඇය මගේ කොණ්ඩෙවත් ඇදලා ගත්තෙ නෑ.

886
00:55:09,473 --> 00:55:10,307
මම නිකම්

887
00:55:11,141 --> 00:55:13,602
ඔහු තවදුරටත් වේදනාවෙන් සිටිනවාට කැමති නැත.

888
00:55:14,186 --> 00:55:16,897
යහපත, නමුත් තවමත්.

889
00:55:16,980 --> 00:55:19,608
ඔයා මට කියනවද
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වන බව

890
00:55:19,691 --> 00:55:20,984
Gyeonu සහ Jiknyeo කළා වගේ?

891
00:55:21,068 --> 00:55:23,403
අපි එකට ජීවත් විය යුතු නැහැ
ආදරය කිරීමට.

892
00:55:24,905 --> 00:55:27,199
ගායකයා, චෝ සෑම් සුක්,
මේ ගැනත් ගායනා කළා.

893
00:55:28,408 --> 00:55:30,494
ආදරය අපේ හදවත් තුළ කැටයම් කර ඇත.

894
00:55:31,161 --> 00:55:32,830
සැබෑ ආදරය

895
00:55:33,413 --> 00:55:36,667
ඔබේ හදවතේ කැටයම් කළ යුතුය.

896
00:55:38,502 --> 00:55:39,711
සෑම් සුක්.

897
00:55:41,213 --> 00:55:44,883
ඔබේ ආදරය හදවතේ කොටා ගන්න එපා.

898
00:55:44,967 --> 00:55:46,218
එය ඔබේ මොළයේ කරන්න.

899
00:55:46,468 --> 00:55:47,803
ඔබ එය මෙහි කැටයම් කළහොත්,

900
00:55:48,762 --> 00:55:50,514
එය ඉතා වේදනාකාරී බැවින් ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

901
00:55:52,766 --> 00:55:55,853
හොඳයි, ඔබ සමහර දේවල් අමතක කිරීමට බැඳී සිටී
කාලය ගෙවී යන විට.

902
00:55:56,937 --> 00:55:59,231
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඒ නිසා ඔහු එය දකිනවා.

903
00:55:59,314 --> 00:56:01,817
කෙනෙකු හමුවන්න
ඔහුට වඩා කැපී පෙනෙන කවුද?

904
00:56:03,402 --> 00:56:05,237
මේක හරිම දුකයි.

905
00:56:06,113 --> 00:56:07,906
ඔබ නිරෝගීව සිටීමට වග බලා ගන්න.

906
00:56:08,532 --> 00:56:10,492
මට පුදුමයි අපි ආයෙත් හම්බවෙයිද කියලා.

907
00:56:13,203 --> 00:56:14,204
මෙහෙට එන්න.

908
00:56:16,874 --> 00:56:18,041
ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.

909
00:56:18,125 --> 00:56:20,252
මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා
පසුව කැඩී යන්නට ඇත.

910
00:56:20,836 --> 00:56:23,130
ඊට පස්සේ දැන් කැඩෙනවා
පසුකාලීනව වඩා 100 ගුණයක් හොඳයි.

911
00:56:23,213 --> 00:56:25,132
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා. හොඳයි.

912
00:56:25,215 --> 00:56:26,049
ඉන්න.

913
00:56:26,383 --> 00:56:28,093
කොහොමද ඔච්චර ෂුවර්

914
00:56:28,176 --> 00:56:30,220
අපි වෙන් වෙන්න තිබුණා කියලා?

915
00:56:30,429 --> 00:56:32,264
එයාටයි මටයි ජීවත් වෙන්න තිබුණා
එකට හොඳ ජීවිතයක්.

916
00:56:32,347 --> 00:56:35,058
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

917
00:56:35,142 --> 00:56:36,727
එහෙම වෙන්න බෑ.

918
00:56:37,644 --> 00:56:38,770
ඇයි නැත්තේ?

919
00:56:39,897 --> 00:56:42,441
පළමුව, ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය නොගැලපේ.

920
00:56:42,816 --> 00:56:46,778
අනික ඔයා හරියටම ගෑනියෙක් නෙවෙයි
වැඩිහිටියන් කැමතියි.

921
00:56:46,987 --> 00:56:50,532
ඒ නිසා ඔබට භයානක දෙයක් වෙන්න ඇති
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

922
00:56:50,908 --> 00:56:53,327
මෙය වඩා හොඳය
පසුව දික්කසාද වීමට වඩා.

923
00:56:53,869 --> 00:56:55,746
ඔයා මාව වැරදියට තක්සේරු කරන්න ඇති.

924
00:56:55,829 --> 00:56:58,290
මම වැඩිහිටියන්ට සිනාසෙමි

925
00:56:58,373 --> 00:57:01,043
ඔවුන් සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

926
00:57:02,127 --> 00:57:03,462
සෑම් සුක්, ඔබ දැන සිටියාද?

927
00:57:04,129 --> 00:57:06,715
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් සිනාසෙයි,

928
00:57:06,798 --> 00:57:09,635
නමුත් ඔබ මට නැවත කතා කරනවා.

929
00:57:09,843 --> 00:57:13,055
ඔබ එසේ කරන විට,
මට ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගහන්න ඕන.

930
00:57:13,138 --> 00:57:16,266
- අනෙක් අය එය ඉවසන්නේ නැත.
- එහෙනම් ඔයාට මාව ඉවසන්න හොඳ නැහැ.

931
00:57:16,350 --> 00:57:18,185
බලන්න? ඔබ එය දුටුවාද?

932
00:57:18,268 --> 00:57:20,228
වයසක කෙනෙක් ඔබේ අඩුව පෙන්වා දෙන විට,

933
00:57:20,312 --> 00:57:22,314
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

934
00:57:22,397 --> 00:57:25,984
ඔබ එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත
නැතහොත් ඔබේ අඩුපාඩුව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

935
00:57:26,068 --> 00:57:27,694
මම ඔබට කතා කරන විට,

936
00:57:27,778 --> 00:57:30,113
මගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යයි.

937
00:57:30,197 --> 00:57:31,073
මටත් එහෙමයි.

938
00:57:31,156 --> 00:57:33,408
අපි මේකට තිත තබමු
අපේ රුධිර වාහිනී වෙනුවෙන්.

939
00:57:33,492 --> 00:57:34,910
අපි ඒක කරමු. ආයුබෝවන්.

940
00:57:34,993 --> 00:57:36,536
ප්රවේසම් වන්න. මම යනවා.

941
00:57:36,620 --> 00:57:38,288
හොඳයි. මමත් යනවා.

942
00:57:38,372 --> 00:57:39,498
යහපත්කම.

943
00:57:39,581 --> 00:57:40,958
- චලනය කරන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

944
00:57:41,041 --> 00:57:42,793
ඒ මගේ සපත්තු.

945
00:57:47,506 --> 00:57:49,132
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

946
00:57:50,926 --> 00:57:53,762
හරි. ඔයා අහගෙන ඉන්නවා විතරයි
මේ කාලය පුරාම ඇගේ හඬට.

947
00:57:53,845 --> 00:57:55,806
ඇයගේ පෙනුම කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

948
00:57:56,682 --> 00:58:00,143
ඇය තමයි නැවතී සිටින කාන්තාව
Ri Jeong Hyeok ගේ නිවසේ.

949
00:58:02,729 --> 00:58:05,941
අද මට ඉල්ලීමක් ලැබුණා
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට.

950
00:58:06,441 --> 00:58:07,359
සමාව දෙන්නද?

951
00:58:07,442 --> 00:58:09,069
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

952
00:58:09,736 --> 00:58:11,780
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

953
00:58:11,863 --> 00:58:13,156
ඔයා මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

954
00:58:13,740 --> 00:58:14,616
මේ කාන්තාව කවුද?

955
00:58:17,160 --> 00:58:18,036
ඇය මගේ මිතුරියක්.

956
00:58:19,454 --> 00:58:22,249
දකුණු කොරියාවේ ඇයගේ තත්වය කුමක්ද?

957
00:58:22,332 --> 00:58:25,585
හොඳයි, ඇය පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්
සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කළා.

958
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

959
00:58:27,129 --> 00:58:28,797
දැන් ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

960
00:58:28,880 --> 00:58:30,257
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

961
00:58:36,471 --> 00:58:38,390
ඇය නැවතී සිටී
දැන් හමුදා නිවාස ප්රදේශයේ.

962
00:58:38,473 --> 00:58:39,474
මම එය දන්නවා.

963
00:58:39,558 --> 00:58:42,769
ඔබත් දන්නවාද
ඇය මේ බ්‍රහස්පතින්දා මෙතනින් යනවා කියලා?

964
00:58:43,687 --> 00:58:45,439
- ඇය යනවාද?
- මට ඒක ඇහුණා

965
00:58:45,564 --> 00:58:47,315
ඇය ගුවන් යානයකින් පිටත් වීමට සූදානම්.

966
00:58:47,774 --> 00:58:48,775
එහෙම වෙන්න බෑ.

967
00:58:50,027 --> 00:58:51,111
ඔබ මුලින්ම එය නතර කළ යුතුයි.

968
00:58:51,737 --> 00:58:54,698
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇය පිටව යාම නවත්වන ලෙසයි.
එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් මරනවා.

969
00:58:54,781 --> 00:58:58,076
මට කරදර කරන දෙයින් මට මිදෙන්න පුළුවන්
සහ මුදල් උපයන්න.

970
00:59:00,162 --> 00:59:01,580
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

971
00:59:02,164 --> 00:59:05,083
ඔබට ස්තුතියි,
මට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු මා සතුව ඇත.

972
00:59:05,167 --> 00:59:09,087
මම දන්නවා මොන ගුවන් යානයද කියලා
ජාතික කණ්ඩායම ගනු ඇත.

973
00:59:09,171 --> 00:59:11,214
ඒ වගේම එකම මාර්ගයක් තියෙනවා

974
00:59:12,174 --> 00:59:13,675
Pyongyang Sunan ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ.

975
00:59:28,023 --> 00:59:29,608
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති කියලා.

976
00:59:30,025 --> 00:59:32,986
මේ පාර මම ඇත්තටම ආපහු ගෙදර යනවා.

977
00:59:33,070 --> 00:59:34,529
කුමක් වුවත්.

978
00:59:35,030 --> 00:59:36,573
ආයෙත් අපිට තෑග්ගක් දෙනවද?

979
00:59:36,740 --> 00:59:38,158
ඔයා හිතන්නේ මම නත්තල් සීයා කියලද?

980
00:59:38,241 --> 00:59:40,827
මට දිනුම් 100ක්වත් නැහැ.
මට ආයෙ ඔයාට තෑගි දෙන්න බෑ.

981
00:59:40,911 --> 00:59:42,287
මට ඔබට දිය හැකි කිසිවක් නැත.

982
00:59:42,370 --> 00:59:43,413
"නත්තල් සීයා"?

983
00:59:43,955 --> 00:59:45,415
එය කුමක් ද?

984
00:59:51,338 --> 00:59:53,632
සැන්ටා ක්ලවුස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

985
00:59:54,257 --> 00:59:57,010
ඔහු බැස යන වයසක මිනිසෙකි
මිනිසුන්ගේ චිමිනි වසරකට වරක් -

986
00:59:57,094 --> 00:59:58,220
ඔහු හොරෙක්ද?

987
00:59:58,804 --> 01:00:02,349
නෑ.ඔයාට හොරා කියන්න බෑ
මොකද ඔහු තෑගි දාලා යනවා.

988
01:00:02,432 --> 01:00:04,226
මම දකියි. ඒ කියන්නේ
ඔහු ධර්මිෂ්ඨ හොරෙක්ද?

989
01:00:04,851 --> 01:00:07,771
කමක් නැහැ. ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
එයා දැහැමි හොරෙක්ද නැද්ද කියලා.

990
01:00:07,854 --> 01:00:11,900
කොහොම හරි මම ආපහු යනවා
මේ වතාවේ සැබෑවටම.

991
01:00:11,983 --> 01:00:14,903
අපගේ සමුගැනීම සැමරීම සඳහා
ලස්සන විදිහට,

992
01:00:14,986 --> 01:00:18,031
එකට විනෝද චාරිකාවක් යන්න අදහසක්
යෝජනා කරන ලදී.

993
01:00:18,115 --> 01:00:20,117
ඒ කවුද? එවැනි අදහසක් යෝජනා කළේ කවුද?

994
01:00:20,200 --> 01:00:21,618
මම කළා.

995
01:00:24,371 --> 01:00:26,957
කපිතාන් රී,
ඔබ ඇයව ඇගේ ස්ථානයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?

996
01:00:27,207 --> 01:00:28,625
ඇය දිගින් දිගටම විකාර කතා කරයි

997
01:00:28,708 --> 01:00:30,961
සහ මෙම නල සිහින ඇත
මක්නිසාද ඔබ ඇයට ඇගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන් බැවිනි.

998
01:00:31,336 --> 01:00:34,172
තව දවස් දෙකකින් අපිට නිවාඩුවක් ලැබෙනවා.
අපි යමුද එහෙනම්?

999
01:00:34,422 --> 01:00:36,925
මට පිටවීමේ බලපත්‍ර තිබේ
ඔබ හතර දෙනා සඳහා සූදානම්.

1000
01:00:40,512 --> 01:00:42,639
මට මගේ කැප් එකේ බැජ් එක සුද්ද කරන්න ඕනේ,

1001
01:00:42,722 --> 01:00:44,516
රන් බොත්තම් පිරිසිදු කරන්න,

1002
01:00:44,641 --> 01:00:46,643
මගේ නිවාඩු දවසේදී කොලරය සෝදා අයන් කරන්න.

1003
01:00:46,726 --> 01:00:47,978
කළ යුතු දේ බොහෝය.

1004
01:00:48,061 --> 01:00:50,355
මට වියදම් කරන්න බැහැ
විනෝද චාරිකාවක විවේක ගැනීමට.

1005
01:00:51,189 --> 01:00:53,108
මම මේ අදහසට විරුද්ධයි.

1006
01:00:59,614 --> 01:01:01,533
සහල්

1007
01:01:01,616 --> 01:01:04,119
මාර්ගය වන විට, අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

1008
01:01:04,202 --> 01:01:06,246
ඇයි සවලයි පොරෝයි ගෙනාවේ?

1009
01:01:06,746 --> 01:01:09,040
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද
මාව කොහේ හරි වළලන්නද?

1010
01:01:09,124 --> 01:01:10,667
ඔබව ආපසු යැවීම ගැන මම කනගාටු වෙමි

1011
01:01:10,750 --> 01:01:12,544
ඔබව මෙහි වළලනවා වෙනුවට එක කැබැල්ලකින්

1012
01:01:12,627 --> 01:01:13,837
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1013
01:01:16,840 --> 01:01:18,925
මට ඔයාගේ කැප්ටන් සහ යුන් ඩොං පේන්නේ නැහැ.

1014
01:01:19,009 --> 01:01:20,969
Eun Dong අපිට කලින් ගියා
ගින්නක් ඇති කළේය.

1015
01:01:21,553 --> 01:01:22,929
ඒ වගේම කැප්ටන් රි කොහේ හරි ගියා.

1016
01:01:23,638 --> 01:01:26,183
- කොහෙද?
- මම එතරම් දුර දන්නේ නැහැ.

1017
01:01:29,853 --> 01:01:32,189
ඔහු සූදානම් වීමට පිටත් විය
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

1018
01:01:40,280 --> 01:01:43,992
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ පික්නික් එක නෙවෙයි.

1019
01:01:44,910 --> 01:01:46,203
හැබැයි මේකත් ලස්සනයි.

1020
01:01:46,953 --> 01:01:48,455
මේක රොමැන්ටික්.

1021
01:01:52,125 --> 01:01:53,585
ඌරු පැටියෙක් ඉන්නවා.

1022
01:01:53,960 --> 01:01:56,796
කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම් නම්,
මුලින්ම ඌරා මරන්න.

1023
01:01:58,840 --> 01:01:59,758
ඝාතනය කුමක්ද?

1024
01:02:00,175 --> 01:02:03,178
අපිට ඔයාව යවන්න බැරි වුණා
නිසි සමුගැනීමේ තෑග්ගක් නොමැතිව.

1025
01:02:03,261 --> 01:02:05,680
ඒ නිසා අපි සමුගන්න තීරණය කළා
අද අපේ පිග් පිග්.

1026
01:02:05,764 --> 01:02:08,725
ඇයි එයාව අයින් කරන්නේ? ඔහු අයිති නැත
වෙනත් තැනක, අපි එසේ නොකරමු.

1027
01:02:08,808 --> 01:02:10,560
අපි හමු වූ විට අපි ඔබට වෙඩි තැබුවෙමු.

1028
01:02:10,977 --> 01:02:12,604
නමුත් අපි හොඳ සටහනකින් සමුගත යුතුයි.

1029
01:02:12,687 --> 01:02:15,690
ඌරා මැරුවා කියලා කොහොමද කියන්නේ
දේවල් අවසන් කිරීම හොඳ සටහනකින්ද?

1030
01:02:15,774 --> 01:02:20,195
ඔහ්, හරි. අපිට අපේ කෑම තියාගන්න බෑ
මෙහි ශීත කළ හෝ ශීත කළ.

1031
01:02:20,278 --> 01:02:22,364
අපි විනෝද චාරිකාවක් ගියාම ඌරෙක් ගෙනත් දෙනවා

1032
01:02:22,447 --> 01:02:24,616
සහ එම ස්ථානයේදීම ඌරු මස් රෝස්ට් කරන්න.

1033
01:02:24,866 --> 01:02:26,326
නෑ මට ඒක කන්න බෑ.

1034
01:02:26,910 --> 01:02:29,621
අපේ ඇස් කීප වතාවක්ම හමු වුණා.
මට ඒක කන්න විදිහක් නෑ.

1035
01:02:29,704 --> 01:02:32,749
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයාට මස් තියෙනවා කියලා

1036
01:02:32,832 --> 01:02:34,167
ඔබගේ දෛනික ආහාර වේල් තුනම සඳහා.

1037
01:02:34,251 --> 01:02:38,171
- ඇයි ඔයා දැන් අහිංසක විදියට හැසිරෙන්නේ?
- හරි. ඔව් එදා ඒක ඇත්ත.

1038
01:02:38,255 --> 01:02:40,423
මම කවදාවත් සතෙක් කාලා නෑ
මම මුහුණට මුහුණ ආවා.

1039
01:02:40,715 --> 01:02:42,050
නෑ මට ඒක කන්න බෑ.

1040
01:02:42,676 --> 01:02:43,927
නැත.

1041
01:02:44,761 --> 01:02:46,596
එතකොට අපි මොනවද කන්න යන්නේ?

1042
01:02:53,895 --> 01:02:55,146
එතනින් ඉවරයි.

1043
01:02:55,313 --> 01:02:56,773
එහේ. එතනම.

1044
01:02:56,856 --> 01:02:58,275
-එතන!
- දැන් යන්න!

1045
01:02:58,358 --> 01:03:01,027
- එය ලබා ගන්න!
- ඒ පාර!

1046
01:03:01,111 --> 01:03:02,779
-ඒකට සාප වේවා.
- අපට එය නැවත මග හැරුණි!

1047
01:03:02,862 --> 01:03:05,657
- ඔබ සූදානම් විය යුතු විය.
- මම ඒක කරන්නම්.

1048
01:03:05,740 --> 01:03:06,783
ඉදිරියට එන්න.

1049
01:03:07,409 --> 01:03:09,035
හේ, නවත්වන්න. එහෙම කරන්න එපා!

1050
01:03:12,205 --> 01:03:15,375
- හේයි, අපිට ඒක තේරුණා.
- ඔව්! අපි ළඟ මාළුවෙක් ඉන්නවා!

1051
01:03:15,458 --> 01:03:18,211
- අපිට මාළුවෙක් ලැබුණා!
- ඔව්!

1052
01:03:19,963 --> 01:03:22,465
- යහපත.
- හේයි.

1053
01:03:28,972 --> 01:03:31,599
- ඔයා ඒක කළාද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම ඒක කළා.

1054
01:03:34,561 --> 01:03:36,771
මෙතන. මට එය තේරුණා.

1055
01:03:37,314 --> 01:03:39,441
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔහුට දෙකක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

1056
01:03:40,775 --> 01:03:41,901
අපිට පහක් ලැබුණා.

1057
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1058
01:03:53,621 --> 01:03:54,622
මෙතන.

1059
01:03:55,165 --> 01:03:56,458
සියල්ල සූදානම්.

1060
01:03:59,627 --> 01:04:01,379
- ඒක හොඳයි වගේ.
- මම ඔබට ගොඩක් දෙන්නම්.

1061
01:04:03,673 --> 01:04:04,632
මේක හොඳ නැද්ද?

1062
01:04:05,133 --> 01:04:06,259
ඔව්.

1063
01:04:07,802 --> 01:04:10,180
- ඒක හොඳද?
- මේක ගොඩක් හොඳයි.

1064
01:04:10,680 --> 01:04:13,350
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මේ වගේ කකුළුවන් අල්ලන්නද?

1065
01:04:13,933 --> 01:04:16,019
මම කවදාවත් මේ වගේ රසවත් කකුළුවන් කාලා නැහැ.

1066
01:04:16,936 --> 01:04:19,064
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1067
01:04:19,147 --> 01:04:20,648
මම මේ කකුළුවන් සේරම ඇල්ලුවා.

1068
01:04:20,732 --> 01:04:21,983
මේක හරිම මිහිරියි.

1069
01:04:29,199 --> 01:04:31,201
අද ඔබ මෙහි අවසන් දිනය බැවින්,

1070
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
අපි සමුගැනීමේ උත්සවයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

1071
01:04:34,162 --> 01:04:35,246
ඇත්තටම?

1072
01:04:36,414 --> 01:04:38,625
එය කාලය ආසන්නයි. එය කොහේ ද?

1073
01:04:38,708 --> 01:04:39,751
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1074
01:04:40,418 --> 01:04:41,336
කුමක් ද?

1075
01:04:41,461 --> 01:04:44,631
මම හිතුවේ ඔයා මට තෑග්ගක් දෙනවා කියලා.
මම ඔබට පළමු වරට තෑගි ලබා දුන්නා.

1076
01:04:45,215 --> 01:04:46,341
එය තෑග්ගක් නොවේ.

1077
01:04:46,424 --> 01:04:49,010
පියෝ සහෝදරයා සමුගැනීමේ කවියක් ලිව්වා.

1078
01:04:49,094 --> 01:04:51,471
මම අත්හරින්නම්. මට අහන්න ඕන නෑ...

1079
01:04:54,724 --> 01:04:57,143
ඔබ කවිය කියවන්නට යනවාද? එය අමතක කරන්න.

1080
01:04:57,769 --> 01:04:58,853
මට විතරක් දෙන්න.

1081
01:04:58,937 --> 01:05:00,688
පසුව වෙලාවක් ලැබුනොත් කියවන්නම්. නැත්ද.

1082
01:05:02,357 --> 01:05:04,776
<i>"කාන්තාව සඳහා සමුගැනීමේ කවිය.</i>

1083
01:05:06,820 --> 01:05:09,739
ඔබ ඇණයක් ගසන විට,
නියපොතු බිත්තියට යයි.

1084
01:05:10,323 --> 01:05:14,202
සුළඟ හමන විට,
පර්සිමන් අත්තෙන් වැටේ.

1085
01:05:16,037 --> 01:05:17,330
ඔහුගේ කවිය එතරම් හොඳ නැත.

1086
01:05:17,414 --> 01:05:21,084
නමුත් මේ කාන්තාව එසේ කරයි
ඇය කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1087
01:05:22,168 --> 01:05:23,837
අපි ඇයට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබූ විට ඇය මිය ගියේ නැත.

1088
01:05:23,920 --> 01:05:25,630
අපි ඇයව විවේචනය කරන විට,
එය ඇයට බලපාන්නේ නැත.

1089
01:05:25,713 --> 01:05:30,593
- ඔහ්, මගේ. ඇය මොනතරම් කරදරකාරියක්ද. ”
-ඒයි, මට ඒක ඇති තරම් ඇහුණා.

1090
01:05:30,677 --> 01:05:33,638
"ඒත් ඔයා ඉක්මනට යන නිසා,

1091
01:05:33,763 --> 01:05:35,432
කරුණාකර මට මේ උපකාරය කරන්න.

1092
01:05:38,184 --> 01:05:40,937
ප්රවේසම් වන්න. තුවාල වෙන්න එපා.

1093
01:05:42,188 --> 01:05:43,523
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1094
01:05:45,567 --> 01:05:46,901
අපිව අමතක කරන්න එපා.

1095
01:05:51,448 --> 01:05:53,032
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

1096
01:05:53,533 --> 01:05:55,785
ඔබ එඩිතර නොවන්න

1097
01:05:57,537 --> 01:05:59,372
මගේ නම ඔවුන්ට දෙන්න."

1098
01:06:00,165 --> 01:06:02,417
ඔබේ නම මම මුලින්ම කියනු ඇත.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

1099
01:06:05,920 --> 01:06:08,214
අපිට ආයේ කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න බැරි වෙයි
ඔබ ගිය පසු.

1100
01:06:14,053 --> 01:06:15,763
ඔයාට බැරිද අපි වෙනුවෙන් සින්දුවක් කියන්න?

1101
01:06:22,395 --> 01:06:23,480
මොකක්ද දන්නවද?

1102
01:06:24,147 --> 01:06:26,024
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්නේ නම්,

1103
01:06:26,357 --> 01:06:27,901
ඔයාට කවදාවත් මාව අමතක කරන්න බැරි වෙයි.

1104
01:06:27,984 --> 01:06:29,652
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1105
01:06:29,736 --> 01:06:31,237
මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1106
01:06:32,238 --> 01:06:35,742
<i>සීතල සුළඟ හමන විට</i>

1107
01:06:36,159 --> 01:06:40,914
<i>මම ගියා කියලා දැනගන්න</i>

1108
01:06:41,956 --> 01:06:45,877
<i>ක්ෂණික සුළඟ</i>

1109
01:06:46,586 --> 01:06:50,465
<i>ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව පමණක් රැගෙන යයි</i>

1110
01:06:51,257 --> 01:06:54,469
<i>කොළ වැටෙන විට</i>

1111
01:06:55,053 --> 01:06:59,724
<i>මම ගියා කියලා දැනගන්න</i>

1112
01:07:00,308 --> 01:07:03,895
<i>වැටෙන කොළ</i>

1113
01:07:04,479 --> 01:07:09,150
<i>අපගේ මතකයන් එකට පමණක් ගෙන යනු ඇත</i>

1114
01:07:11,277 --> 01:07:15,323
<i>සීතල සුළඟ හමන විට</i>

1115
01:07:16,199 --> 01:07:21,204
<i>ඔබ තනි වනු ඇත</i>

1116
01:07:23,373 --> 01:07:27,585
<i>එසේ වුවද, එපා</i>

1117
01:07:28,753 --> 01:07:33,341
<i>තවදුරටත් මා ගැන සිතන්න</i>

1118
01:07:39,973 --> 01:07:45,144
<i>එක් වරක්</i>

1119
01:07:45,562 --> 01:07:49,983
<i>ඔබේ උණුසුම් බැල්ම</i>

1120
01:07:50,567 --> 01:07:55,196
<i>සමනලුන් ගෙනාවා</i>

1121
01:07:55,280 --> 01:07:59,242
<i>මගේ තරුණ හදවතට</i>

1122
01:08:21,973 --> 01:08:24,058
ඔයා ඇත්තටම මාව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

1123
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
ඒත් මට එහෙම හිතුනා

1124
01:08:27,061 --> 01:08:28,813
ඔබ මා සමඟ ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙනු ඇත.

1125
01:08:30,481 --> 01:08:31,816
අපි මෙතැනින් වෙන් විය යුතුයි.

1126
01:08:36,529 --> 01:08:38,865
කරුණාකර ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

1127
01:08:44,370 --> 01:08:46,205
ඔබට එය එසේ නොවිය හැකිය,

1128
01:08:47,749 --> 01:08:49,751
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1129
01:08:51,919 --> 01:08:54,047
මම ඔබ ගැන විටින් විට සිතනවා ඇති.

1130
01:08:56,341 --> 01:08:57,175
නැත.

1131
01:08:58,926 --> 01:09:00,178
මම ඔබ ගැන නිතර සිතමි.

1132
01:09:05,058 --> 01:09:08,353
ඒත් අපිට අහන්නත් බෑ
එකිනෙකා කරන ආකාරය.

1133
01:09:09,479 --> 01:09:11,064
ඒක ටිකක් කලබලයි.

1134
01:09:14,817 --> 01:09:16,527
ඔබ මෙතැනින් යන මොහොතේ,

1135
01:09:17,028 --> 01:09:19,322
මම හිතනවා ඔයාට හැමදේම අමතක වෙයි කියලා
මෙම ස්ථානය සහ මම ගැන

1136
01:09:20,490 --> 01:09:23,534
ඔබ ගත කළ ජීවිතයට ආපසු යන්න
සහ එහි නිරෝගීව සිටින්න.

1137
01:09:25,536 --> 01:09:27,705
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබූ බව මවාපාන්න.

1138
01:09:37,757 --> 01:09:39,133
මගේ අත සොලවනවා වෙනුවට,

1139
01:09:41,386 --> 01:09:42,845
ඔබට මාව බදාගන්න පුළුවන්ද?

1140
01:09:44,472 --> 01:09:45,848
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

1141
01:10:34,105 --> 01:10:35,356
එයාලා ගියා සර්.

1142
01:11:01,716 --> 01:11:02,592
එය කුමක් ද?

1143
01:11:12,769 --> 01:11:14,645
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් අප වෙත පැමිණේ.

1144
01:11:29,118 --> 01:11:31,454
Gwang Beom, අපි හොඳින්ද?

1145
01:11:42,715 --> 01:11:44,008
අපොයි නෑ.

1146
01:12:53,744 --> 01:12:55,204
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

1147
01:12:57,582 --> 01:12:58,833
අපොයි නෑ.

1148
01:14:10,613 --> 01:14:11,530
ඔයාට තුවාලද?

1149
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
නැත.

1150
01:14:14,241 --> 01:14:15,159
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1151
01:14:31,842 --> 01:14:32,677
ජොං හ්යොක්!

1152
01:14:48,567 --> 01:14:49,652
ජොං හ්යොක්.

1153
01:14:52,613 --> 01:14:54,782
අපොයි නෑ. අවදි වන්න.

1154
01:15:08,212 --> 01:15:11,215
ඔබ ට්රක් රථය ධාවනය කළ යුතුයි
Se-ri හෙට ගන්නවා.

1155
01:15:11,298 --> 01:15:12,591
ඔයාට කොහොම ද?

1156
01:15:12,675 --> 01:15:14,385
මම රහසින් ඔබ පසුපස එන්නම්.

1157
01:15:14,468 --> 01:15:16,387
මම සූදානම් විය යුතුයි
නරකම අවස්ථාව සඳහා.

1158
01:15:16,470 --> 01:15:17,763
මෙය ස්ථර දෙකක ආරක්ෂාවක්ද?

1159
01:15:19,390 --> 01:15:20,850
මම නැතුව පික්නික් යන්න.

1160
01:15:20,975 --> 01:15:22,101
මම යමක් සූදානම් කළ යුතුයි.

1161
01:15:33,487 --> 01:15:36,240
ඔබට මෙම වසන්තය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1162
01:15:37,241 --> 01:15:39,493
ඔබ කඳුකර ධාවන තරඟයකට සහභාගී වෙනවාද?

1163
01:15:50,171 --> 01:15:52,798
5 වන සමාගම් අවි ගබඩාව
එක සිතින් සමගිය

1164
01:15:57,678 --> 01:15:59,764
- පිස්තෝලයට තවත් එක් සයිලන්සරයක්.
- ඔව්, සර්.

1165
01:16:03,601 --> 01:16:05,519
මේක මාරු කරන්න
මිලිමීටර නවයක අර්ධ ස්වයංක්රීය සමග.

1166
01:16:06,103 --> 01:16:07,980
- ඒ වගේම මට ග්‍රෙනේඩ් විදිනයක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1167
01:16:22,286 --> 01:16:24,622
නිකුත් කරන ලද ආයුධ සඳහා ලොග් වන්න
RI JEong HYEOK

1168
01:16:27,875 --> 01:16:29,001
කපිතාන් රි.

1169
01:16:29,585 --> 01:16:30,878
හැමදේම හරිද?

1170
01:16:32,379 --> 01:16:33,631
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

1171
01:17:02,535 --> 01:17:03,786
<i>මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

1172
01:17:04,912 --> 01:17:07,248
<i>ඇය මගේ ඇස් පෙනෙන තාක් කල්,</i>
<i>මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි</i>

1173
01:17:09,083 --> 01:17:10,459
<i>මොනව උනත්.</i>

1174
01:18:13,731 --> 01:18:15,232
ජොං හ්යොක්.

1175
01:18:15,316 --> 01:18:17,484
<i>වෙඩි තැබීමේ පුද්ගලයා ඔහු විය යුතුය.</i>

1176
01:18:17,568 --> 01:18:19,486
මුලින්ම ගුවන් තොටුපලට යන්න,
හා අපි බලාගන්නම්...

1177
01:18:19,570 --> 01:18:20,696
ඊට කලින් මැරුණොත්?

1178
01:18:21,280 --> 01:18:23,407
<i>එය තවමත් ආපසු හැරී නැති බව පෙනේ,</i>

1179
01:18:23,490 --> 01:18:25,326
<i>ඔහු තුවාලයකින් පෙළෙනවා ඇති.</i>

1180
01:18:25,409 --> 01:18:27,494
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් සිදු විය හැකිද?

1181
01:18:27,578 --> 01:18:29,580
ඇය 11 වැනි කොටසේ නැහැ.

1182
01:18:29,663 --> 01:18:31,332
ඒ වෙනුවට ඇය රිංගා ගත්තාය

1183
01:18:31,415 --> 01:18:33,334
- දකුණේ සිට අපේ ජනරජය.
- ඔබ ඇයව වාර්තා කළහොත්,

1184
01:18:33,417 --> 01:18:34,668
ඔබ ඔබේ මිනිසාටද රිදවනු ඇත.

1185
01:18:34,752 --> 01:18:37,463
ඌට තුවාල උනත් මැරුනත් මට කමක් නෑ.

1186
01:18:37,546 --> 01:18:39,465
සමනලුන් ලැබෙන්න හේතුව තමයි

1187
01:18:39,548 --> 01:18:41,342
යන්න නොදන්නා නිසා ය
දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න.

1188
01:18:44,011 --> 01:18:46,472
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි